
Di seguito il testo della canzone A Divina Comédia , artista - Zeus, Fabio Brazza, Nocivo Shomon con traduzione
Testo originale con traduzione
Zeus, Fabio Brazza, Nocivo Shomon
Porra, Léo
Dizem que eu sou o irmão mais novo do Predella
Nunca ouviram Nega Bula, fora do badalo
Devem tá dropado de «Boa noite, Cinderela»
Logo eu, Zeus, vocês tudo ladrão de raio
Percy Jackson, song with me
Muitos contestam o fato de eu ser MC
Rasta en el fuego, babilônia
Mestre só hokage, sou aprendiz de cerimônia
Ragga memo brabo, zé povin' ficou mei brabo
Sou a tríade do Diss pra mim, não foi bem pago
Quê que tá faltando no teu prato, vacilão?
Não te achata no contrato, nós é rato de porão
Maturidade na cara, pô cara, prepara que os cara, tá o crime
Tomando a cena, sulista, que embraza no mapa do game
Psicopata assassino, vendendo ideias pra pôr na vitrine
Chama na trama menino, divino no Ragga, e o reggae
Já faz um tempo que eu perdi toda certeza
Ela pediu um beijo, eu cedi a gentileza
Isso gerou mais gentileza
Axioma de um profeta que não tá mais na represa
Já me senti acorrentado em correntezas
Arregacei as mangas e botei as cartas na mesa
Levando a vida com leveza
Porque a vida é bela mas nem tudo é uma beleza
Tem quem é correto politicamente
Enquanto eu fumo um que modifica a mente
Tem quem é desonesto e crucifica os ente
Quem purifica os crente não codifica a gente
Hey Jhow!
Minha vida é um Woodstock
Já liquidei o verde até da minha ponta de estoque
Não vou pagar que eu tô portando glock
Se eu te chutar com meu Reebok cê sai de reboque
Quero dar facadas em quem só da mancada
Chorando se foi não quer dizer que é lambada
Não vale ser um bamba falando de Bambaataa
Se é só na gravação que tu é melhor que os de gravata
Eu bato de frente com quem apenas fala pelas costas
Se eu cobrar eu te cubro de soco e te gasto do jeito que o diabo gosta
A vida é um jogo e lentamente Deus já fez as apostas
Cê vai dobrar ou correr?
Sabendo que ele já sabe a resposta
Sabendo que ele já sabe a resposta eu mesmo respondo
Foda-se os ídolos, eu vou ser Nietzsche
Nem vem dar palpite no que eu tô compondo
Será assim que o rap deveria estar?
Leite com pêra pagando de Gangstar
Pede pra mãe, pro papai gastar
E nem vocês pagando a favela vai respeitar
Será?
Assim que o rap deveria estar
Leite com pêra pagando de Gangstar
Pede pra mãe e pro papai gastar
E nem vocês pagando a favela vai respeitar
Hey jhow, não consegui ser engraçado
Meu rap é pesado pouca ideia pros bico
Enquanto você brinca, pobre é assassinado
No senado mais safado que na rua talarico
Mesmo pra morrer tem que provar que é inocente
Mas com dinheiro se compra até o presidente
Diabo é residente nas balada top
Refrão Photoshop mata o Hip-hop
O teu rap é pop fama sem conceito
Ciclope manda o BOPE no morro faz efeito
Aqui sobra imposto
No hospital falta leito
Paga o judiciário
Salva mais um eleito
Robocop quebrada
Soldado do prefeito
Racismo que enquadra
Melanina faz suspeito
Nutella reclamando que no rap não é aceito
Seus pais matam meu povo com a arma do preconceito
Tanto faz, morre mais uma Marielle
A mídia se comove, depende da cor da pele
Na maternidade outra mãe vai penar
Economiza a cesária, dá nada se assassinar
Ninguém vai assinar, sistema catapulta
Vida não vale nada onde a máfia mete a multa
Cês querem stand up pra Playboy dar risada
Sou porta voz favela, onde a vida não é piada
Onde a vida não é piada
Querido Jesus, desculpe te escrever esta carta
E atrapalhar o seu sono eterno
Mas é que aqui em baixo a galera já esta farta
Olhando pro céu se perguntando se esse não é inferno
Você que dividiu o pão
Perdoou ladrão, andou com excluídos, prostitutas e outros perseguidos
Se voltasse ia ser de novo crucificado
Acusado de comunista e defensor de bandidos
Cuidado, se for voltar melhor armado
Que a delação continua premiada e tem Judas pra todo lado
O poder ainda tá na mão dos fariseus
E melhor que ser filho de Deus é ser filho de deputado
É complicado, pois quem senta na cadeira do senado
Costuma desconhecer a cadeira de réu
E tem até um ditado que por mim foi inventado
Falta vaga na cela, sobra vaga no céu, é cruel
Tão usando seu nome pra fazer fortuna
E quem não tiver pra pagar será julgado na tribuna
Confesso andar sobre a água foi um milagre e tanto
Mas andar de trem as seis da tarde também é um milagre santo
Você multiplicou os peixes pra uma multidão inteira
Mas o povo tá subtraindo os peixes na carteira
É muita pagação de mico nem nota do mico eu tenho pra gastar
E tá cheio de amigo da onça com nota da onça e não quer emprestar
Você curou tantos enfermos Jesus
Mas hoje em dia se alguém fica enfermo não acha remédio nem lá no SUS
Andam dizendo que você vai voltar, mas quer saber
Se eu fosse você evitaria outra cruz!
Jesus, desculpe te escrever esta carta, mas antes que eu parta
Peco que olhe por nós
O Brasil tá tão atroz que não dá nem pra conversar
E quer apostar?
Que só de citar seu nome uns pela vão me xingar!
accidenti, leone
Dicono che sia il fratello minore di Predella
Mai sentito Nega Bula, fuori dal batacchio
Deve essere eliminato da «Buona notte, Cenerentola»
Presto io, Zeus, tutto il ladro di fulmini
Percy Jackson, canta con me
Molti contestano il fatto che io sia MC
Rasta en el fuego, Babilonia
Maestro solo hokage, sono un apprendista di cerimonia
Ragga memo mad, zé povin' got mei mad
Sono la triade di Diss per me, non è stato pagato bene
Cosa ti manca nel piatto, sciocco?
Non appiattirti nel contratto, siamo un topo da seminterrato
Maturità in faccia, indossalo, prepara il tipo, è il crimine
Prendendo la scena, meridionale, che abbraccia la mappa di gioco
Psicopatico killer, vende idee da mettere in vetrina
Fiamma nel complotto, divino nel Ragga e reggae
È passato un po' di tempo da quando ho perso ogni certezza
Ha chiesto un bacio, io ho ceduto gentilmente
Ciò ha generato più gentilezza
Assioma di un profeta che non è più nella diga
Mi sentivo già incatenato nelle correnti
Mi sono rimboccata le maniche e ho messo le carte sul tavolo
Prendere la vita alla leggera
Perché la vita è bella ma non tutto è bello
C'è chi è politicamente corretto
Mentre ne fumo uno che cambia idea
C'è chi è disonesto e crocifigge gli altri
Chi purifica i credenti non codifica le persone
Ehi Jhow!
La mia vita è un Woodstock
Ho già venduto il verde fino alla fine delle scorte
Non pagherò perché porto una glock
Se ti prendo a calci con la mia Reebok, vieni rimorchiato
Voglio pugnalare le persone che fanno solo pasticci
Piangere se non c'è più significa che sia lambada
Non vale la pena essere bamba parlando di Bambaataa
Se è solo nella registrazione che sei migliore di quelli in parità
Mi imbatto in persone che parlano solo alle loro spalle
Se ti accuso ti prendo a pugni e ti spendo come piace al diavolo
La vita è un gioco e pian piano Dio ha già piazzato le scommesse
Chi si piegherà o correrà?
Sapendo che conosce già la risposta
Sapendo che conosce già la risposta, lo rispondo io stesso
Fanculo gli idoli, sarò Nietzsche
Non indovinare nemmeno cosa sto componendo
È così che dovrebbe essere il rap?
Latte con pera pagando da Gangstar
Chiedi a mamma, papà spendi
E anche tu pagando la favela non rispetterai
Sarà?
Quindi dovrebbe essere il rap
Latte con pera pagando da Gangstar
Chiedi a mamma e papà di spendere
E anche tu pagando la favela non rispetterai
Ehi jhow, non potrei essere divertente
Il mio rap è pesante, piccola idea per i becchi
Mentre giochi, i poveri vengono assassinati
In senato più cattivo che in via talarico
Anche per morire devi dimostrare di essere innocente
Ma con i soldi puoi anche comprare il presidente
Devil è residente nei migliori club
Coro Photoshop uccide l'hip-hop
Il tuo rap è fama pop senza concetto
Ciclope invia il BOPE sulla collina ha effetto
Ecco un sacco di tasse
In ospedale non c'è letto
Paga la magistratura
Salva un altro selezionato
Robocop rotto
Il soldato del sindaco
Il razzismo che fa da cornice
Melanina fa sospettare
Nutella si lamenta che il rap non è accettato
I tuoi genitori uccidono la mia gente con l'arma del pregiudizio
Qualunque cosa, un'altra Marielle muore
Il supporto viene spostato, dipende dal colore della pelle
Nel reparto maternità soffrirà un'altra madre
Salva il cesareo, non dà nulla se l'omicidio
Nessuno firmerà, sistema di catapulta
La vita non vale dove la mafia mette una multa
Vuoi alzarti in piedi per far ridere Playboy
Sono un portavoce della favela, dove la vita non è uno scherzo
Dove la vita non è uno scherzo
Caro Gesù, mi dispiace scriverti questa lettera
E disturba il tuo sonno eterno
Ma è solo che quaggiù le persone sono già stufe
Guardando il cielo chiedendosi se questo non è l'inferno
Tu che hai spezzato il pane
Perdonava i ladri, camminava con emarginati, prostitute e altri perseguitati
Se fosse tornato sarebbe stato crocifisso di nuovo
Accusato di comunista e difensore di banditi
Stai attento, se hai intenzione di tornare meglio armato
Che la delazione rimanga assegnata e ci sia Giuda dappertutto
Il potere è ancora nelle mani dei farisei
È meglio che essere figlio di Dio è essere figlio di un vice
È complicato, perché chiunque siede al seggio del senato
Di solito ignaro della sedia dell'imputato
E c'è anche un detto che ho inventato io
Non c'è spazio nella cella, c'è spazio nel cielo, è crudele
Stanno usando il tuo nome per fare fortuna
E chi non dovrà pagare sarà giudicato in aula
Confesso che camminare sull'acqua è stato un miracolo e
Ma anche viaggiare in treno alle 6 del pomeriggio è un santo miracolo
Hai moltiplicato il pesce per un'intera folla
Ma le persone stanno sottraendo il pesce dal portafoglio
È un sacco di pagamento mico né nota mico che devo spendere
Ed è pieno di un amico del giaguaro con una nota del giaguaro e non vuole prestare
Hai guarito tanti Gesù malato
Ma oggi se qualcuno si ammala, non riesce a trovare medicine nemmeno in SUS
Dicono che torni, ma vuoi saperlo
Fossi in te, eviterei un'altra croce!
Gesù, mi dispiace scriverti questa lettera, ma prima di partire
Ti chiedo di vegliare su di noi
Il Brasile è così atroce che non è nemmeno possibile parlare
E vuoi scommettere?
Che solo citare il tuo nome per alcuni mi rimprovererà!
Fabio Brazza, Hellen Lyu, Chali 2na • 2014
Mike Patton, Zeus • 2020
Fabio Brazza, Rapha Braga • 2016
Fabio Brazza, Andrea Lafa • 2014
Fabio Brazza • 2014
Fabio Brazza, André Mota • 2014
DJ Caique, Fabio Brazza, Alves • 2018
Fabio Brazza, Hellen Lyu • 2014
Fabio Brazza • 2014
Fabio Brazza • 2014
Fabio Brazza, André Mota • 2014
Fabio Brazza, Marina De La Riva • 2018
Fabio Brazza • 2018
Fabio Brazza, Negra Li • 2018
Fabio Brazza • 2019
Fabio Brazza • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi