La rose des vents - Anne Sylvestre

Laisse-moi t’offrir la rose des vents

Laisse-moi t’offrir ce reflet mouvant

D’une algue à sa pointe d’argent

Bougeant

Entre mes mains, la voile

D’un vaisseau tout blanc

Reçois la rose pâle

De mes doigts tremblants

Elle est la fleur de nos rencontres

Celle que mon cœur gardera

Depuis toujours, elle nous montre

Tous les chemins de tous ses bras

À l’heure où les ombres s’allongent

Au jour d’une proche saison

Nous irons pourchasser nos songes

Aux quatre coins de l’horizon

Laisse-moi t’offrir la rose des vents

Laisse-moi t’offrir ce reflet mouvant

D’une algue à sa pointe d’argent

Bougeant

Entre mes mains, la voile

D’un vaisseau tout blanc

Reçois la rose pâle

De mes doigts tremblants

Tes mains, dans le jardin des algues

Ont pris les miennes follement

J’y ai reçu l’unique bague

Où tournent encore nos serments

Au prix d’un cœur, l’amour s’achète

Et tes paroles que je crois

S’en sont allées dans la tempête

Aux quatre vents, signe de croix

Laisse-moi t’offrir la rose des vents

Laisse-moi t’offrir ce reflet mouvant

D’une algue à sa pointe d’argent

Bougeant

Entre mes mains, la voile

D’un vaisseau tout blanc

Reçois la rose pâle

De mes doigts tremblants

Tout environné de sirènes

Aux cheveux lents comme ruisseau

Aux yeux pâlis de souveraine

S’en reviendra notre vaisseau

Et nous dirons à nos images

À nos enfants aux yeux trop las

«Le plus beau de tous les voyages

C’est celui qu’on ne fera pas»

Lascia che ti dia la rosa dei venti

Lascia che ti dia questa commovente riflessione

Dalle alghe alla sua punta argentata

In movimento

Nelle mie mani la vela

Di una nave tutta bianca

Ricevi la rosa pallida

Delle mie dita tremanti

Lei è il fiore dei nostri incontri

Quello che il mio cuore conserverà

Ci ha sempre mostrato

Tutti i modi con tutte le sue braccia

Quando le ombre si allungano

Nel giorno di una stagione chiusa

Andremo a inseguire i nostri sogni

Ai quattro angoli dell'orizzonte

Lascia che ti dia la rosa dei venti

Lascia che ti dia questa commovente riflessione

Dalle alghe alla sua punta argentata

In movimento

Nelle mie mani la vela

Di una nave tutta bianca

Ricevi la rosa pallida

Delle mie dita tremanti

Le tue mani, nel giardino delle alghe

Ha preso il mio alla follia

Ho ricevuto lì l'unico anello

Dove girano ancora i nostri giuramenti

Al prezzo di un cuore, l'amore può essere comprato

E le tue parole credo

Andato nella tempesta

Ai quattro venti, segno della croce

Lascia che ti dia la rosa dei venti

Lascia che ti dia questa commovente riflessione

Dalle alghe alla sua punta argentata

In movimento

Nelle mie mani la vela

Di una nave tutta bianca

Ricevi la rosa pallida

Delle mie dita tremanti

Il tutto circondato da sirene

Capelli lenti come un ruscello

Con gli occhi chiari di un sovrano

La nostra nave tornerà

E diremo alle nostre immagini

Ai nostri figli i cui occhi sono troppo stanchi

"Il più bello di tutti i viaggi

Questo è quello che non faremo".