Noël n'est pas au magasin - Anne Sylvestre

Je voudrais bien faire plaisir

Je voudrais être riche

Pour acheter et pour offrir

Ce qui est sur les affiches

Tout ce que d’autres ont fabriqué

Mais je n’ai que trois sous légers

Comment faire quand même

Cadeau à ceux que j’aime?

Noël n’est pas au magasin

Mais dans mon cœur et dans mes mains

Et si j’en prends la peine

Ma tête est toute pleine

De ce que j’offrirai demain

Noël n’est pas au magasin

Avec du papier, des ciseaux

Des crayons, de la colle

Je ferai naître des oiseaux

Qui chantent et qui s’envolent

Avec quatre bouts de tissu

Des rubans, des boutons perdus

Du coton bleu ou rose

J’inventerai des choses

Noël n’est pas au magasin

Mais dans mon cœur et dans mes mains

Et si j’en prends la peine

Ma tête est toute pleine

De ce que j’offrirai demain

Noël n’est pas au magasin

Quand j’aurai fabriqué des fleurs

Des lampions, des images

Dans un grand morceau de bonheur

Je ferai l’emballage

Et pour me ficeler tout ça

Un grand sourire suffira

Mon cadeau est à prendre

Voyez comme il est tendre

Noël n’est pas au magasin

Mais dans mon cœur et dans mes mains

Et si j’en prends la peine

Ma tête est toute pleine

De ce que j’offrirai demain

Noël n’est pas au magasin

vorrei per favore

Voglio essere ricco

Comprare e dare

Cosa c'è sui manifesti

Tutto ciò che gli altri hanno fatto

Ma ho solo tre centesimi

Come fare comunque

Regalo a chi amo?

Il Natale non è nel negozio

Ma nel mio cuore e nelle mie mani

E se mi disturbo

La mia testa è piena

Di quello che offrirò domani

Il Natale non è nel negozio

Con carta, forbici

Matite, colla

Farò nascere uccelli

Chi canta e vola via

Con quattro pezzi di stoffa

Nastri, bottoni persi

Cotone blu o rosa

inventerò le cose

Il Natale non è nel negozio

Ma nel mio cuore e nelle mie mani

E se mi disturbo

La mia testa è piena

Di quello che offrirò domani

Il Natale non è nel negozio

Quando avrò fatto i fiori

Lanterne, immagini

In un grande pezzo di felicità

Farò l'imballaggio

E per legare tutto per me

Basterà un grande sorriso

Il mio regalo deve essere preso

Guarda com'è tenero

Il Natale non è nel negozio

Ma nel mio cuore e nelle mie mani

E se mi disturbo

La mia testa è piena

Di quello che offrirò domani

Il Natale non è nel negozio