Par les champs inondés - Anne Sylvestre

Par les champs inondés

Tu viendras me chercher

Et nous irons glisser

Légers

De saule en saule aux cheveux mouillés, mouillés

Le fond de ton bateau

Que tu pousses sur l’eau

Couche l’herbe pâlie

Qui plie

Couleur de ma mélancolie

Les grenouilles par mille

Sur le miroir fragile

Font un bruit léger

Dans leurs vives plongées

Et sous notre sillage

Rêvent les pâturages

Le chemin s’est noyé

Dans un monde mouillé

À tant te regarder

Par les champs inondés

Je vois se dédoubler

Trembler

L’ombre de toi que je vais rêver, rêver

Échouons le bateau

Nous marcherons dans l’eau

Les pieds dans la fraîcheur

J’ai peur

De trop laisser battre mon cœur

Un pli horizontal

Déchire le cristal

Et sous le bruissement

Des peupliers d’argent

J’ai le cœur qui vacille

Des gouttelettes brillent

Le long des avirons

Rentrons vite, rentrons !

Sur les champs engourdis

Se faufile la nuit

Vois, le ciel s’alanguit

Bleuit

Le jour chavire, mon rêve aussi, aussi

À quoi bon s’attarder

Sur les champs inondés?

Nous laissons nos pensées

Embrumées

Jusqu'à demain vagabonder

Par les champs inondés

Par les champs inondés

Attraverso campi allagati

Verrai a prendermi

E andremo a scivolare

Leggero

Dal salice al salice con i capelli bagnati e bagnati

Il fondo della tua barca

Che spingi sull'acqua

Metti a strati l'erba sbiadita

Chi si piega

Colore della mia malinconia

Le rane a migliaia

Sul fragile specchio

emettere un debole suono

Nelle loro vivide immersioni

E sotto la nostra scia

I pascoli sognano

Il sentiero è annegato

In un mondo umido

Guardandoti così tanto

Attraverso campi allagati

Vedo scissione

Rabbrividire

L'ombra di te che sognerò, sognerò

Portiamo in spiaggia la barca

Cammineremo nell'acqua

Piedi fantastici

Ho paura

Per far battere troppo il mio cuore

Una piega orizzontale

Strappa il Cristallo

E sotto il fruscio

pioppi d'argento

Ho il cuore che palpita

le goccioline brillano

Lungo i remi

Andiamo a casa in fretta, andiamo a casa!

Su campi insensibili

Sgattaiola di notte

Vedi, il cielo sta languendo

Blues

Il giorno si capovolge, anche il mio sogno

Che senso ha indugiare

Sui campi allagati?

Lasciamo perdere i nostri pensieri

nebbioso

Fino a domani vagabondare

Attraverso campi allagati

Attraverso campi allagati