O Joy - Bellows

At the corner of your street

A different image of your street ingrained in me

Perhaps I pause outside your place

Perhaps I stop to catch my breath, perhaps I speak:

O Joy!

How glad I was to feel my mood turn

O Joy!

How glad I was to see your full form

And at a different time we meet

Though perhaps we meet this time differently

And maybe I had overthought

And maybe you pursued this thought to other means

O Joy!

How long it takes to feel I’m not home

O Joy!

How long it takes to feel I’m far gone

I want to share a thought with you

That there was something I had lost loving you

If we had touched with more than skin

If there was something deeper within

O Joy!

How quickly I put out this fire

O Joy!

How quickly there was nothing at all

O Joy!

How long it took to milk the venom

O Joy!

How long it took the snake to squirm

Don’t want to fight in the yard tonight

You bring so much joy into life for me, it’s true

When I bring my fists up, you just reject the very concept of fisticuffs, I knew

And I find myself wondering how to be a better friend when I’m wandering between

How it’s frustrating to be there for you, and to resent the very fact you

weren’t there for me, it’s true

And I compare how you fight me in silence

And how I want a bit more than that from quiet

O Joy!

Forever

All'angolo della tua strada

Un'immagine diversa della tua strada si è radicata in me

Forse mi fermo fuori da casa tua

Forse mi fermo per riprendere fiato, forse parlo:

O gioia!

Quanto ero felice di sentire il mio umore cambiare

O gioia!

Quanto sono stato felice di vedere il tuo modulo completo

E in un momento diverso ci incontriamo

Anche se forse questa volta ci incontriamo in modo diverso

E forse ci avevo pensato troppo

E forse hai perseguito questo pensiero con altri mezzi

O gioia!

Quanto tempo ci vuole per sentire che non sono a casa

O gioia!

Quanto tempo ci vuole per sentire che me ne sono andato lontano

Voglio condividere un pensiero con te

Che c'era qualcosa che avevo perso amandoti

Se avessimo toccato con qualcosa di più della pelle

Se ci fosse qualcosa di più profondo dentro

O gioia!

Quanto velocemente ho spento questo incendio

O gioia!

Quanto velocemente non c'era niente

O gioia!

Quanto tempo ci è voluto per mungere il veleno

O gioia!

Quanto tempo ha impiegato il serpente a dimenarsi

Non voglio litigare in cortile stasera

Mi porti così tanta gioia nella vita, è vero

Quando alzo i pugni, rifiuti semplicemente il concetto stesso di pugni, lo sapevo

E mi ritrovo a chiedermi come essere un migliore amico quando sto vagando in mezzo

Com'è frustrante essere lì per te e provare risentimento per il fatto stesso che sei tu

non c'erano per me, è vero

E confronto il modo in cui mi combatti in silenzio

E come voglio un po' di più da quiete

O gioia!

Per sempre