La Mamma - Benny Neyman

Zij is zigeuner-koningin

Zij heeft de trots van een vorstin

En toch zegt iedereen La Mamma

Zij is de moeder wijs en goed

Van kinderen met zigeunerbloed

Waar ook haar onderdanen zijn

Verstrooid als zand in de woestijn

Zij voelen, hoe dat weet men niet

Het lijkt alsof men het voorziet

En de zigeuner-caravaan vertrekt

Komt overal vandaan naar La Mamma

Over de bergen, het ravijn

Zij moeten bij La Mamma zijn

Het wordt de laatste reis naar La Mamma

En elke voerman maant tot spoed

Men weet, men voelt in elke stoet

En zacht weemoedig klinkt een lied

Van stil verdriet, Ave Maria

Ave Maria

La Mamma wacht, dat voelt een kind

Ze gaan gedragen door de wind

Zoals het altijd is gegaan

Ze komen overal vandaan

Ze zijn op tijd, staan om haar heen

Ze lieten haar zo vaak alleen

Maar nu is iedereen bij Mamma

Haar zwarte haar werd zilvergrijs

Haar hart was mild, haar liefde wijs

Het afscheid valt haar nu niet zwaar

Ze kwamen allemaal voor haar

Nog eenmaal gaat haar blik in het rond

Naar Georgio eens een vagebond

En Mario, de gitarist

La Mamma heeft ze zo gemist

Ohh La Mamma

Zij was zigeuner-koningin

Zij had de trots van een vorstin

En toch zei iedereen La Mamma

Zij was de moeder wijs en goed

Van kinderen met zigeunerbloed

Zij staan nu allen om haar heen

La Mamma laat hen nu alleen

Ave Maria

Zij slaan een kruis en bidden zacht

Haar laatste dag wordt eeuwig nacht

Een laatste kus, zij moeten gaan

Zij kwamen overal vandaan

Maar haar beeld, haar hart, haar geest

Zal bij hen zijn

Lei è la regina gitana

Ha l'orgoglio di una regina

Eppure tutti dicono La Mamma

Lei è la madre saggia e buona

Di bambini dal sangue zingaro

Ovunque siano i suoi sudditi

Sparsi come sabbia nel deserto

Sentono, come questo non è noto

Sembra come se fosse previsto

E la carovana di zingari se ne va

Arrivando da ogni parte a La Mamma

Oltre le montagne, il burrone

Devono essere con La Mamma

Sarà l'ultimo viaggio a La Mamma

E ogni guidatore esorta alla velocità

Si sa, ci si sente in ogni processione

E dolcemente malinconica suona una canzone

Di silenzioso dolore, Ave Maria

Ave Maria

La Mamma aspetta, un bambino lo sente

Saranno trasportati dal vento

Come è sempre stato

Vengono da ogni parte

Sono puntuali, stagli intorno

L'hanno lasciata sola così spesso

Ma ora tutti sono con la mamma

I suoi capelli neri diventarono grigio argento

Il suo cuore era gentile, il suo amore saggio

Dire addio non è difficile per lei adesso

Sono venuti tutti per lei

Il suo sguardo si sposta ancora una volta

A Giorgio una volta vagabondo

E Mario, il chitarrista

A La Mamma sono mancati così tanto

Oh La Mamma

Era una regina gitana

Aveva l'orgoglio di una regina

Eppure tutti dicevano LaMamma

Era la madre saggia e buona

Di bambini dal sangue zingaro

Ora sono tutti intorno a lei

La Mamma ora li lascia soli

Ave Maria

Si fanno il segno della croce e pregano sommessamente

Il suo ultimo giorno diventa notte eterna

Un ultimo bacio, devono andare

Sono venuti da ogni dove

Ma la sua immagine, il suo cuore, la sua mente

Sarà con loro