Zij - Benny Neyman

Zij komt hier niet de eerste keer

Dezelfde kroeg, dezelfde sfeer

Ze drinkt haar glas, vergeet de tijd

En knoeit haar as, verloren spijt

Ooit was ze jong, misschien wel mooi

Voor elke man een begeerde prooi

Ze roemt haar jeugd die snel verdween

Met elke teug nog meer alleen

Zij lijkt jonger in de nacht en wacht

Totdat ook hij waar niemand meer op wacht

Even naar haar lacht

Ze heeft haar sjans, haar vaste kruk

De vale glans van een meubelstuk

Ze kent zowaar haast iedereen

En om haar kan niemand heen

Zij lijkt jonger in de nacht en wacht

Totdat ook hij waar niemand meer op wacht

Even naar haar lacht

De nacht verdwijnt, het wordt al licht

De eerste zon valt op haar gezicht

Ze ziet er moe en ouder uit

Een laagje rouge maskeert haar huid

Zij lijkt jonger in de nacht en wacht

Totdat ook hij waar niemand meer op wacht

Even naar haar lacht

Ze wordt het zat, ze wil naar huis

Alleen de kat wacht op eten thuis

Ze zegt gedag in het algemeen

En ook vandaag blijft ze weer alleen

Non viene qui per la prima volta

Stesso pub, stessa atmosfera

Beve il bicchiere, dimentica l'ora

E rovescia le sue ceneri, rimpianti perduti

Una volta era giovane, forse bella

Una preda ambita per ogni uomo

Loda la sua giovinezza che è rapidamente scomparsa

Più solo ad ogni sorso

Sembra più giovane nella notte e aspetta

Fino anche a lui, che nessuno aspetta più

Le sorride e basta

Ha i suoi sjans, le sue feci normali

La lucentezza sbiadita di un mobile

In realtà conosce quasi tutti

E nessuno può aggirarla

Sembra più giovane nella notte e aspetta

Fino anche a lui, che nessuno aspetta più

Le sorride e basta

La notte scompare, si sta già facendo luce

Il primo sole cade sul suo viso

Sembra stanca e invecchiata

Uno strato di fard le maschera la pelle

Sembra più giovane nella notte e aspetta

Fino anche a lui, che nessuno aspetta più

Le sorride e basta

Si stufa, vuole tornare a casa

Solo il gatto sta aspettando il cibo a casa

Saluta in generale

E anche oggi rimane di nuovo sola