Gortatagort - Christy Moore

John Spillane

I sing The Field I sing The Farm

I sing The House my Mother was born

In Gortatagort Colomane

A green jewel

Sewn in a patchwork quilt of fields

Between the mountain and the River

In this time now and in another

Where I ran free with my brothers

Through the Longmeadow The Cnocan Rua

The Fortfield The Pairc na Claise

The Newhouse field The Guillane Field

The Clover Field The Rushy Field

Where the Red Fuschia weeps in The Hen’s Garden

And the angels bleed over Bantry Bay

I see The House I see The Yard

I see The Stall I see The Stable

I see The Haggart and The Sandy Field

I see The Hill I see The Well

I sing The Spring of Well Water

I sing The Field of Standing Stones

The South Rey Grass The North Rey Grass

The Break and The Paircin na hEornan

Where the Red Fuschia weeps in The Hen’s Garden

Where God foes to sleep in the hills and the valleys

Where the Moon rises over The Haggart

Where peace descends on Gortatagort

Where the angels bleed over Bantry Bay

Saddle up the old grey mare

Tim Big Danny and Jacky Timmy

Are going across The Mountain

To Puck Fair

I sing The Field I sing The Farm

I sing The House my Mother was born

In Gortatagort Colomane

A Green Jewel

Giovanni Spillano

Canto The Field Canto The Farm

Canto La casa è nata mia madre

A Gortatagort Colomane

Un gioiello verde

Cucito in una trapunta patchwork di campi

Tra la montagna e il fiume

In questo tempo adesso e in un altro

Dove ho corso libero con i miei fratelli

Attraverso il Longmeadow La Cnocan Rua

The Fortfield The Pairc na Claise

Il campo di Newhouse Il campo di Guillane

Il campo di trifoglio Il campo di Rushy

Dove piange il Fucsia Rosso nel Giardino della Gallina

E gli angeli sanguinano sopra Bantry Bay

Vedo la casa Vedo il cortile

Vedo la stalla Vedo la stalla

Vedo The Haggart e The Sandy Field

Vedo la collina Vedo il pozzo

Canto The Spring of Well Water

Canto Il campo delle pietre in piedi

L'erba di Rey del sud L'erba di Rey del nord

The Break e The Paircin na hEornan

Dove piange il Fucsia Rosso nel Giardino della Gallina

Dove i nemici di Dio dormono sulle colline e nelle valli

Dove la luna sorge su The Haggart

Dove la pace scende su Gortatagort

Dove gli angeli sanguinano sulla baia di Bantry

Monta in sella la vecchia giumenta grigia

Tim Big Danny e Jacky Timmy

Stanno attraversando la montagna

Per Puck Fair

Canto The Field Canto The Farm

Canto La casa è nata mia madre

A Gortatagort Colomane

Un gioiello verde