On the Bridge - Christy Moore

There’s thirty people on the bridge and they’re standing in the rain

They caught my eye as I passed them by, they tried to explain

Why they were standing there, I did not want to hear

When trouble gets too close to home, my anger turns to fear

With my eyes turned to the ground I moved along

I covered up my ears and I held my tongue

The rain poured down relentlessly upon the picket line

And the empty words fell from my lips, «Your troubles are not mine»

Though the rain it made the colours run the message it was plain

Women are being strip searched in Armagh jail

We kneel in adoration before effigies of stone

Our eyes turned to heaven blind to what’s going on

Six women hold a naked woman pinned down on the floor

Without trial or jury, like a prisoner of war

Though the rain it made the colours run the message it was plain

Women are being strip searched in Armagh and Brixton Jail

Ci sono trenta persone sul ponte e sono in piedi sotto la pioggia

Hanno attirato la mia attenzione mentre li passavo davanti, hanno cercato di spiegare

Perché erano lì, non volevo sentirlo

Quando i problemi si avvicinano troppo a casa, la mia rabbia si trasforma in paura

Con gli occhi rivolti al suolo mi sono mosso avanti

Mi sono coperto le orecchie e mi sono tenuto la lingua

La pioggia cadeva incessantemente sul picchetto

E le parole vuote mi scesero dalle labbra: «I tuoi guai non sono miei»

Anche se la pioggia ha fatto scorrere i colori, il messaggio era chiaro

Le donne vengono perquisite a spogliarello nel carcere di Armagh

Ci inginocchiamo in adorazione davanti alle effigi di pietra

I nostri occhi si sono rivolti al paradiso, ciechi a ciò che sta succedendo

Sei donne tengono una donna nuda inchiodata sul pavimento

Senza processo né giuria, come un prigioniero di guerra

Anche se la pioggia ha fatto scorrere i colori, il messaggio era chiaro

Le donne vengono perquisite a fondo nella prigione di Armagh e Brixton