Whacker Humphries - Christy Moore

One day as I was walking past the bridge in Dolphin’s Barn

By the old canal I saw some children round a car

In the back they were shooting up smack

I had a bird’s eye view

When I called for help

Told me there’s nothing we can do

Both sides of the river clearly to be seen

Down along O’Connell Street and up to Stephen’s Green

Heroin sold openly there was no need to hide

The drug squad were outnumbered

It seemed like their hands were tied

John Whacker Humphries is a family man

Him and his wife, they give their children everything they can

Faced with the scourge of heroin, they’d not accept defeat

They joined concerned parents

To put the dealers off the street

They marched on dealers houses and ordered them to quit

Time and time again they warned, we’ve had enough of it

Dirty needles in our doorways

Junkies hanging all about

Keep on dealing heroin and you’re going to be moved out

From St. Theresa’s gardens to the flats in Ballymun

Concerned parents action had the dealers on the run

They swore they’d stand together until the drugs were stopped

Can anybody tell me why they got their knuckles rapped?

They were rounded up and charged

With crimes against the state

Brought before the Green Street court to decide their fate

Denied a trial by jury and there was no bail

The concerned parents were taken off to jail

Sitting in the gallery among family, friends and wives

I strained to hear who told the truth and who was telling lies

Dealers, junkies and police on the prosecution side

I swear to God that’s what I saw before my very eyes

Whacker Humphries took the dealers on

And he fought them tooth and nail

A squad of well armed soldiers brought him to the portlaoise jail

He tried to protect his children, found guilty of a crime

One man gets a pension, another man gets time

This morning I went walking out by Dolphin’s Barn

I heard a small bird whisper, mind you don’t come to any harm

Un giorno, mentre stavo passando davanti al ponte nel fienile del delfino

Vicino al vecchio canale ho visto dei bambini intorno a una macchina

Nella parte posteriore stavano sparando a schiaffi

Avevo una vista a volo d'uccello

Quando ho chiamato aiuto

Mi ha detto che non c'è niente che possiamo fare

Entrambe le sponde del fiume chiaramente da vedere

Giù lungo O'Connell Street e fino a Stephen's Green

Eroina venduta apertamente non c'era bisogno di nascondersi

La squadra antidroga era in inferiorità numerica

Sembrava che avessero le mani legate

John Whacker Humphries è un padre di famiglia

Lui e sua moglie danno ai loro figli tutto quello che possono

Di fronte al flagello dell'eroina, non accetterebbero la sconfitta

Si unirono ai genitori preoccupati

Per mettere i rivenditori fuori strada

Hanno marciato contro le case dei commercianti e hanno ordinato loro di smettere

Più e più volte hanno avvertito che ne abbiamo abbastanza

Aghi sporchi nelle nostre porte

Drogati in giro

Continua a spacciare eroina e verrai spostato

Dai giardini di Santa Teresa agli appartamenti di Ballymun

L'azione preoccupata dei genitori ha messo in fuga gli spacciatori

Hanno giurato che sarebbero rimasti uniti fino a quando le droghe non fossero state interrotte

Qualcuno può dirmi perché si sono fatti picchiare le nocche?

Sono stati arrotondati e addebitati

Con reati contro lo Stato

Portati davanti al tribunale di Green Street per decidere il loro destino

Negato un processo con giuria e non c'era alcuna cauzione

I genitori preoccupati sono stati portati in prigione

Seduto in galleria tra famiglia, amici e mogli

Mi sono sforzato di sentire chi ha detto la verità e chi ha detto bugie

Spacciatori, drogati e polizia dalla parte dell'accusa

Giuro su Dio che è quello che ho visto davanti ai miei occhi

Whacker Humphries ha preso i concessionari

E li ha combattuti con le unghie e con i denti

Una squadra di soldati ben armati lo portò nella prigione portlaoise

Ha cercato di proteggere i suoi figli, ritenuto colpevole di un crimine

Un uomo riceve una pensione, un altro uomo guadagna tempo

Stamattina sono uscito a passeggio presso il granaio del delfino

Ho sentito un uccellino sussurrare, bada che non ti fai del male