My Mockingbird - Count Zero

She still gets out, just to see and be seen.

«'swhat life’s about, innit?

Havin fun and livin' it up!»

She goes towards the mirror, armed with her best cover-up

And a steely will.

She hears a knock:

«I don’t mean to be mean, but you could use a little something to make you…

look… more young…» He shuts the door

Right then, my mockingbird flies by their windowsill

She swipes again.

The prim and proper cashier shakes her head

«Keeps gettin' rejected.»

So he grabs his card, says «Never mind!»

and races out the door.

The bell chime’s unimpressed

A pack of smokes.

Our prince of paupers lights up.

«Where to now?

What kind of toys can empty pockets buy?»

His head hangs down

Right then, my mockingbird flies past, and home to nest

My Mockingbird, tell me true: Why don’t anybody sing the blues like you?

Esce ancora, solo per vedere ed essere vista.

«'cos'è la vita, vero?

Divertirsi e vivere la vita!»

Si dirige verso lo specchio, armata del suo miglior insabbiamento

E una volontà d'acciaio.

Sente bussare:

«Non voglio essere cattivo, ma potresti usare qualcosa per farti...

sembri... più giovane...» Chiude la porta

Proprio in quel momento, il mio mirdo beffardo vola dal loro davanzale

Lei scorre di nuovo.

La pudica e corretta cassiera scuote la testa

«Continua a essere rifiutato.»

Quindi prende la sua carta, dice «Non importa!»

e corre fuori dalla porta.

Il campanello non è impressionato

Un pacchetto di sigarette.

Il nostro principe dei poveri si illumina.

"Adesso dove?

Che tipo di giocattoli possono comprare le tasche vuote?»

La sua testa pende

Proprio in quel momento, il mio tordo mimo vola via e torna a nidificare

Mio Mockingbird, dimmi la verità: perché nessuno canta il blues come te?