Umbra - Elend

We entered the heart of darkness

And in the dead of light

The Seventh Angel poured his vial into the air

Embosomed in my Temple is a statue bereft of life

Sweet umberbird, lighten her eyes lest she sleeps the sleep of death

For she has seen the Face of God and her life must be preserved

We met Luvadea, Maughter of mine

And crowned her with emeralds and innocence

But she was wearing the cobalt raiment of the Angel of Death

Your bloodstained hair sears me in a sea of snakes

A sun of amaranths

With rays crawling on the Fields of Tears

Adorn me in your torpid temple

And forgive me if I cannot wake this dormant smile in your eyes

The Cyllenian god did love my sweet music forlorn

Elohim, Elohim Sabaoth, Eloï Shaddaï, Adonaï

Y H V H

When the sun remains silent

I will lay my angels down

For the Arch of my Temple is a parchment of blood

Even death has fled from me

I have seen the Face of God

And yet my life has been preserved

The Bride of the Lamb poured herself into me

And Despair fell on us

As if we had entered the heart of darkness…

Siamo entrati nel cuore delle tenebre

E nel cuore della luce

Il Settimo Angelo versò in aria la sua fiala

Incastonata nel mio tempio c'è una statua priva di vita

Dolce umberbird, alleggerisci i suoi occhi perché non dorma il sonno della morte

Perché ha visto il Volto di Dio e la sua vita deve essere preservata

Abbiamo incontrato Luvadea, mia figlia

E la incoronò di smeraldi e di innocenza

Ma indossava l'abito cobalto dell'Angelo della Morte

I tuoi capelli macchiati di sangue mi bruciano in un mare di serpenti

Un sole di amaranto

Con i raggi che strisciano sui campi delle lacrime

Adornami nel tuo tempio torpido

E perdonami se non riesco a svegliare questo sorriso dormiente nei tuoi occhi

Il dio cileno amava disperatamente la mia musica dolce

Elohim, Elohim Sabaoth, Eloï Shaddaï, Adonaï

Y H V H

Quando il sole tace

Deposerò i miei angeli

Perché l'Arco del mio tempio è una pergamena di sangue

Anche la morte è fuggita da me

Ho visto il Volto di Dio

Eppure la mia vita è stata preservata

La Sposa dell'Agnello si è riversata in me

E la disperazione è caduta su di noi

Come se fossimo entrati nel cuore delle tenebre...