Road Song - Fernando Ortega

How I love these roads

Every far and lonely highway

Through basin and range

And a desert that never ends-

A sky so wide

You can feel your heart turn quiet

And then I listen

For the voices of my friends

One rides in the summer wind beside me

One flies with the stars

That set the wild night on fire

One runs close and steady as a river

I could drive for miles

Carried by that choir

From the hills of my hometown

To the Arizona canyons

From Chinle to Sky City

To the gorge of the Rio Grande-

The high and winding way

From Chimayo to Las Trampas

The long road bends

To the sweet sound of my friends

One’s up where the clouds brush the mountains

One rushes down a stream

Past the bright columbine —

I could drive for miles

Just thinking about them

How I love the road

And these true friends of mine

One rides in the summer wind beside me

One flies with the stars

That set the wild night on fire

One runs close and steady as a river

I could drive for miles

Carried by that choir

Quanto amo queste strade

Ogni autostrada lontana e solitaria

Attraverso bacino e gamma

E un deserto che non finisce mai-

Un cielo così ampio

Puoi sentire il tuo cuore diventare calmo

E poi ascolto

Per le voci dei miei amici

Uno cavalca nel vento estivo accanto a me

Si vola con le stelle

Che ha dato fuoco alla notte selvaggia

Si corre vicino e costante come un fiume

Potrei guidare per miglia

Portato da quel coro

Dalle colline della mia città natale

Ai canyon dell'Arizona

Dal Chinle a Sky City

Alla gola del Rio Grande-

La via alta e tortuosa

Da Chimayo a Las Trampas

La lunga strada curva

Al dolce suono dei miei amici

Uno è su dove le nuvole sfiorano le montagne

Uno si precipita lungo un ruscello

Oltre la brillante aquilegia -

Potrei guidare per miglia

Basta pensare a loro

Quanto amo la strada

E questi miei veri amici

Uno cavalca nel vento estivo accanto a me

Si vola con le stelle

Che ha dato fuoco alla notte selvaggia

Si corre vicino e costante come un fiume

Potrei guidare per miglia

Portato da quel coro