Allen Moss, Victor - Fishboy

The break room is deserted

But I search it for my daily dessert

And in cursive, on the first lid in the fridge

I read these words:

«If you touch this chocolate cake

You’ll be fired on the spot

Now please enjoy your break

Thank you sincerely

Victor Allen Moss

A.K.A.

your boss

The one who writes the checks

The one who does no wrong

And you will miss me

You will miss me, when I’m gone.»

When I was only fifteen, maybe sixteen

My first true love I found

Her name was Alyson, she was given

A car we drove around

The continental to the airfield

Watched planes fly overhead

We swore in ten years we’d be cowboys

Or in ten years we’d be dead

That summer she moved south

To the Mississippi mouth

And her quote in that year’s yearbook

In a black italic font

It said, «You will miss me

You will miss me when I’m gone.»

Now in the office up the stairs

I am roping rolling chairs

With a lasso made of last week’s neckties

In a moment I’ll soon realize

This is not the life I want

So as I write this letter

I feel better than I have felt in years

When you read this, I’ll be in Fort Worth

Roping my first steer

The factory is closed, but please spare me your tears

Pack your things, pack then and go

Thank you sincerely

Victor Allen Moss

Formerly your boss

I was the one who wrote the checks

And the one who did no wrong

And you will miss me, you will miss me

Now that I am gone

You will miss me, you will miss me

I am gone

La sala relax è deserta

Ma lo cerco per il mio dolce quotidiano

E in corsivo, sul primo coperchio del frigorifero

Ho letto queste parole:

«Se tocchi questa torta al cioccolato

Sarai licenziato sul posto

Adesso goditi la tua pausa

Grazie sinceramente

Victor Allen Moss

AKA

il tuo capo

Quello che firma gli assegni

Colui che non sbaglia

E ti mancherò

Ti mancherò, quando me ne sarò andato.»

Quando avevo solo quindici, forse sedici anni

Il mio primo vero amore che ho trovato

Il suo nome era Alyson, le è stato dato

Una macchina che abbiamo guidato

Il continentale al campo d'aviazione

Gli aerei osservati volano in alto

Abbiamo giurato che tra dieci anni saremmo stati cowboy

Oppure tra dieci anni saremmo morti

Quell'estate si è trasferita a sud

Alla foce del Mississippi

E la sua citazione nell'annuario di quell'anno

In un carattere corsivo nero

Diceva: «Ti mancherò

Ti mancherò quando me ne sarò andato.»

Ora in ufficio su le scale

Sto facendo girare le sedie a rotelle

Con un lazo fatto con le cravatte della settimana scorsa

Tra un momento me ne renderò presto conto

Questa non è la vita che voglio

Così mentre scrivo questa lettera

Mi sento meglio di quanto mi sentissi da anni

Quando leggerai questo, sarò a Fort Worth

Legare il mio primo manzo

La fabbrica è chiusa, ma per favore risparmiami le tue lacrime

Prepara le tue cose, fai le valigie e vai

Grazie sinceramente

Victor Allen Moss

Precedentemente il tuo capo

Sono stato io a firmare gli assegni

E colui che non ha commesso alcun torto

E ti mancherò, ti mancherò

Ora che me ne sono andato

Ti mancherò, ti mancherò

Sono andato