Ex-Pitcher - Fishboy

In 1988

I was a baseball great

About to break

The all-time pitching record

Of the day

Most no-hitters played

I would cement my fate

As a no-no hall of famer

Sad to say

I let it slip away

Because I hate the wave

You disrespect the game

And everyone who plays

If you participate

It was the 8th of June

And on that afternoon

I pitched a perfect tune

Until the bottom 9th

After the second out

The wave came crashing down

From the pitcher’s mound

I pitched a ball into the batter’s

Arm with rage

I couldn’t concentrate

Because I hate the wave

And on this awful day

It starts to rain

The dugout empties

Of all teammates

They curse and claim

I won’t get away

I try and run

But I can’t escape

Then my arm it breaks

Bone separates

And tears of pain

Stream down my face

As I curse the wave

For the gifts it gave

On this final day

I ever play

The game

And now I’m old and gray

I’m sixty-eight

Things are going great

Because I still get paid

From my endorsement deal

Of a stainless steel toaster over

With seal of approval upon it, engraved

They gave it a name

Of which I have learned to embrace:

They call it the wave

They are calling it the wave

Nel 1988

Ero un grande giocatore di baseball

Sta per rompersi

Il record di lancio di tutti i tempi

Della giornata

La maggior parte dei no-hitter ha giocato

Cementerei il mio destino

Come no-no hall of famer

Triste a dirsi

L'ho lasciato scivolare via

Perché odio l'onda

Manchi di rispetto al gioco

E tutti quelli che giocano

Se partecipi

Era l'8 giugno

E quel pomeriggio

Ho intonato una melodia perfetta

Fino all'ultimo 9°

Dopo la seconda uscita

L'onda si è abbattuta

Dal monte del lanciatore

Ho lanciato una palla in quella del battitore

Armati di rabbia

Non riuscivo a concentrarmi

Perché odio l'onda

E in questa giornata terribile

Inizia a piovere

La panchina si svuota

Di tutti i compagni di squadra

Maledicono e reclamano

Non me ne andrò

Provo a scappare

Ma non posso scappare

Poi il mio braccio si rompe

L'osso si separa

E lacrime di dolore

Scendi sulla mia faccia

Mentre maledico l'onda

Per i regali che ha fatto

In questo ultimo giorno

Gioco mai

Il gioco

E ora sono vecchio e grigio

Ho sessantotto anni

Le cose stanno andando alla grande

Perché vengo ancora pagato

Dal mio accordo di sponsorizzazione

Di un tostapane in acciaio inossidabile

Con sigillo di approvazione su di esso, inciso

Gli hanno dato un nome

Di cui ho imparato ad abbracciare:

La chiamano l'onda

La chiamano l'onda