Morgh Sahar - Googoosh

مرغ سَحر، ناله سرکن

داغ مرا تازه تر کن

ز آه شرر بار این قفس را

بر شِکَن و زیر و زِبَر کن

بلبل پر بسته ز کنج قفس درآ

نغمه‌ی آزادی نوع بشر سَرا

وَز نفسی عرصه‌ی این خاک توده را

پر شرر کن، ناله سر کن

ظلم ظالم، جور صیاد

آشیانم داده بر باد

ای خدا، ای فلک، ای طبیعت

شام تاریک ما را سحر کن

ای خدا، ای فلک، ای طبیعت

شام تاریک ما را سحر کن

نوبهار است، گُل به بار است

اَبر چشمم، ژاله‌بار است

این قفس چون دلم، تنگ و تار است

شعله فکن در قفس، ای آه آتشین

دست طبیعت، گل عمر مرا مَچین

جانب عاشق نِگَه‌ ای تازه گل از این

بیشتر کن، بیشتر کن، بیشتر کن

مرغ بیدل، شرح هجران

مختصر، مختصر کن

Il pollo dell'alba, il sospiro di dolore

Fammi caldo

Oh oh male volte questa gabbia

Rompilo a testa in giù

Usignolo farcito dall'angolo della gabbia

Il canto della libertà umana

E lo spirito dell'arena di questo suolo di massa

Riempi gli spazi vuoti, gemiti

Oppressore dell'oppressione, una specie di cacciatore

Ho dato il mio nido al vento

O Dio, o cielo, o natura

Illumina la nostra cena oscura

O Dio, o cielo, o natura

Illumina la nostra cena oscura

È primavera, è piena di fiori

I miei occhi sono opachi

Questa gabbia è stretta come il mio cuore

Fiamma nella gabbia, oh focoso

La mano della natura, il fiore della mia vita

Dal lato dell'amante, uno sguardo fresco a questo fiore

Fai di più, fai di più, fai di più

Biddle pollo, descrizione dell'imbarazzo

Conciso, conciso