
Di seguito il testo della canzone Новенький , artista - ГРОТ con traduzione
Testo originale con traduzione
ГРОТ
«В нашем аквариуме новенький
Эй!
Какого племени и крови ты?
Какой воды твоя золотая икринка?
Фамильных зоомаркетов или птичьего рынка?
Никак тебя не расковыряем, не разглядим
Всегда в углу или где-то с краю, так нелюдим»
Мы взглядами выжигали на нём вопросы
Он сорвался, и начислил ответов каждому досыта
Голос его звучал гипнотически достойно
Он называл себя пойманным
Каждого из нас — выведенными для продажи
Будто с рождения знал, что нам сегодня скажет
«На пару дней в году рай становится тесным
Реальность до тошноты бессмысленной и пресной
И вы, как всегда, столкнувшись с неизвестным
Всё списываете на погоду и стрессы
Любые непривычные сигналы изнутри
Определи как опасные и сразу сотри
Я теперь голос вашей природы — только снаружи
Я до чертей намолчался, пристёгивайтесь потуже
Никакого заговора, все по-настоящему
Никто от вас не скрывает, что вы живёте в ящике
Внутри умеренный климат, вкусная еда
Жизнь внутри, будто другой и не было никогда
Ваши сердца горячие, и не остыть им
Внутри ящика друзья, любовь, череда открытий
Простое житейское счастье внушительной длины
И только со смертью поймёте, чего были лишены
Тайны в миллиарды литров, что не спешит открываться
Древних, как сама вода, маршрутов миграции
Вырваны из стихии, вы — декор в чьих-то домах
Простое житейское счастье — ваша тюрьма!»
Не сговариваясь, поверх его слов
В его чешую с треском вонзилось десяток резцов
У аквариумных рыб можно учиться волкам,
Но пока был жив, он не на секунду не замолкал
Прозрачная клетка, ни замков, ни решёток
Если так не плохо, значит, уже хорошо так
Эстетика и корм — идеальный расчёт
Некогда думать, существует ли что-то ещё
Прозрачная клетка, ни замков, ни решёток
Если так не плохо, значит, уже хорошо так
Эстетика и корм — идеальный расчёт
Некогда думать, существует ли что-то ещё
«Ты видел эту жизнь, и вроде бы не на что сетовать
Не потому ли, что не видишь мира, кроме этого?»
«Расскажи тогда, — посмотрит ученик на мастера, —
Кому досталось это тайное высшее счастье?»
Глаза мелькнули на веранде, будто молния
Мастер задумался, но вскоре увесисто молвил:
«Они боятся этого, накладывают вето
Как боятся дикого дождя обитатели клеток
Миллиарды вариантов, этот мир велик
Они отвергли библиотеку, выбрав одну из книг
На панорамной картине палитра так полна,
Но они сражаются за вид из одного окна
Не суйся за периметр, оставайся за плитами
Ты будешь ими непонят, будто голодный сытыми
Любое предположение не выдержит их визга
Сначала будешь осмеян, позже оплёван и изгнан
Сколько таких, как ты, хотели ворваться
Чтобы остановить навеки процесс их кастрации
Сколько сил потрачено, оно многого стоило,
Но свобода не нужна, полюбившим стойло»
Прозрачная клетка, ни замков, ни решёток
Если так не плохо, значит, уже хорошо так
Эстетика и корм — идеальный расчёт
Некогда думать, существует ли что-то ещё
Прозрачная клетка, ни замков, ни решёток
Если так не плохо, значит, уже хорошо так
Эстетика и корм — идеальный расчёт
Некогда думать, существует ли что-то ещё
“Ce n'è uno nuovo nel nostro acquario
Ehi!
Di che tribù e sangue sei?
Di che acqua è il tuo caviale d'oro?
Negozi di animali domestici o mercato degli uccelli?
Non ti verremo a prendere, non ci distingueremo
Sempre in un angolo o da qualche parte sul bordo, così poco socievole"
Gli abbiamo bruciato le domande con gli occhi
Si è scatenato e ha dato a tutti abbastanza risposte
La sua voce suonava ipnotica
Si definiva catturato
Ognuno di noi - allevato per la vendita
Come se dalla nascita sapesse cosa ci avrebbe detto oggi
“Per un paio di giorni all'anno, il paradiso diventa angusto
La realtà è nauseantemente insignificante e insipida
E tu, come sempre, di fronte all'ignoto
Attribuisci tutto al tempo e allo stress
Eventuali segnali insoliti dall'interno
Definisci come pericoloso ed elimina immediatamente
Ora sono la voce della tua natura - solo all'esterno
Sono stato in silenzio da morire, allacciati bene
Nessuna cospirazione, tutto è reale
Nessuno ti nasconde che vivi in un box
All'interno clima temperato, cibo delizioso
La vita dentro, come se non ce ne fosse mai stata un'altra
I vostri cuori sono caldi e non si raffredderanno
Dentro la scatola ci sono gli amici, l'amore, una serie di scoperte
Semplice felicità mondana di lunghezza impressionante
E solo con la morte capirai di cosa sei stato privato
Segreti in miliardi di litri che non hanno fretta di aprire
Rotte migratorie antiche quanto l'acqua stessa
Tirato fuori dagli elementi, sei l'arredamento della casa di qualcuno
La semplice felicità mondana è la tua prigione!
Senza dire una parola, sulle sue parole
Una dozzina di incisivi si schiantarono contro le sue scaglie
Puoi imparare dai lupi pesci d'acquario,
Ma mentre era vivo, non ha smesso di parlare per un secondo
Gabbia trasparente, senza serrature, senza sbarre
Se non è male, allora è già buono
Estetica e cibo: calcolo perfetto
Non c'è tempo per pensare se c'è qualcos'altro
Gabbia trasparente, senza serrature, senza sbarre
Se non è male, allora è già buono
Estetica e cibo: calcolo perfetto
Non c'è tempo per pensare se c'è qualcos'altro
“Hai visto questa vita e sembra che non ci sia nulla di cui lamentarsi
Non è perché non vedi il mondo oltre a questo?"
"Dimmi allora", lo studente guarderà il maestro, "
Chi ha ottenuto questa suprema felicità segreta?
Gli occhi lampeggiavano sulla veranda come fulmini
Il maestro rifletté per un momento, ma presto disse con gravità:
“Ne hanno paura, veto
Come gli abitanti delle celle hanno paura della pioggia selvaggia
Miliardi di opzioni, questo mondo è grande
Hanno rifiutato la biblioteca, scegliendo uno dei libri
In una foto panoramica, la tavolozza è così piena,
Ma combattono per la vista dalla stessa finestra
Non restare lungo il perimetro, rimani dietro le lastre
Sarai frainteso da loro, come se la fame fosse piena
Qualsiasi ipotesi non sopporterà il loro stridio
Prima sarai ridicolizzato, poi sputato addosso e bandito
Quanti simili volevi irrompere
Per fermare per sempre il processo della loro castrazione
Quanto sforzo è stato speso, è costato molto,
Ma la libertà non serve, chi ama lo stallo"
Gabbia trasparente, senza serrature, senza sbarre
Se non è male, allora è già buono
Estetica e cibo: calcolo perfetto
Non c'è tempo per pensare se c'è qualcos'altro
Gabbia trasparente, senza serrature, senza sbarre
Se non è male, allora è già buono
Estetica e cibo: calcolo perfetto
Non c'è tempo per pensare se c'è qualcos'altro
ГРОТ • 2018
ГРОТ • 2014
ГРОТ • 2021
ГРОТ • 2014
ГРОТ • 2020
ГРОТ • 2009
ГРОТ • 2020
ГРОТ • 2019
ГРОТ • 2020
ГРОТ, Лена Август • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi