Holy Land - Jenny Hval

When I went to America I found myself to be not myself

I could not align with the landscape

It reminded me, my body, of being newborn

I understand why people want to be reborn, I understand why people speak in

tongues

I understand why people want to feel newborn

I understand that it’s the same as feeling unborn

I understand that we all want to feel unborn

I understand it in America

Quando sono andato in America mi sono ritrovato a non essere me stesso

Non sono riuscito ad allinearmi con il paesaggio

Mi ha ricordato, il mio corpo, di essere appena nato

Capisco perché le persone vogliono rinascere, capisco perché le persone parlano

lingue

Capisco perché le persone vogliono sentirsi appena nate

Comprendo che è come sentirsi non ancora nati

Capisco che tutti noi vogliamo sentirci non nati

Lo capisco in America