Das Brummen - Joint Venture

Vom Rhein ein Brummen, stur und heiser

Ein Frachtschiff, das vorüberzieht

Und immer leiser, immer leiser

Bis es fast den Ohrn entflieht

Doch da von oben, grad vom Himmel

Raubt mir ein andrer Ton die Ruh

Im Mond ein Streifen, grau wie Schimmel

Die Augen zu, die Augen zu

Ach, ich sehne mich nach Stille

Da, wo’s niemals stille wird

Ein Auto fährt, es zirpt ne Grille

Nebenan wird kopuliert

In den Pappeln sitzen Raben

Krächzen was vom Totenreich

Der unter mir muß Durchfall haben

Oder Gäste, beides gleich

Das Leben ist ein lautes Treiben

Niemand hilft dir aus der Not

Das Brummen wird wohl immer bleiben

Ruhe bringt dir erst der Tod

Vom Rhein ein Brummen, stur und heiser

Ein Frachtschiff, das vorüberzieht

Und immer leiser, immer leiser

Bis es ganz den Ohrn entflieht

Un ronzio del Reno, ostinato e rauco

Una nave da carico che passa

E sempre più silenzioso, sempre più silenzioso

Finché non ti sfugge quasi dalle orecchie

Ma dall'alto, direttamente dal cielo

Un altro tono mi toglie la pace

Una striscia nella luna, grigia come la muffa

Chiudi gli occhi, chiudi gli occhi

Oh, desidero il silenzio

Lì dove non c'è mai silenzio

Una macchina sta guidando, un grillo sta cinguettando

La copulazione è in corso nella porta accanto

I corvi si siedono sui pioppi

Squawk qualcosa dal regno dei morti

Quello sotto di me deve avere la diarrea

O ospiti, entrambi uguali

La vita è un trambusto rumoroso

Nessuno ti aiuterà a uscire dai guai

Il ronzio probabilmente rimarrà sempre

Solo la morte ti darà riposo

Un ronzio del Reno, ostinato e rauco

Una nave da carico che passa

E sempre più silenzioso, sempre più silenzioso

Fino a quando non sfugge completamente alle orecchie