Faust - Joint Venture

Ich saß spät nachts zu Haus

Sah aus dem Fenster raus

Ziemlich unglücklich mit dem, was ich geworden war

Aber anders wollt ich auch nicht sein

So viele Wünsche unerfüllt

Den Durst nach Leben nicht gestillt

Keine Frau, die mich liebt, zum Umarmen da

Wirklich ein armes Schwein!

(Ich dacht :)

Ich hab in Maßen nur studiert

Mich eher akadamüsiert

Nichts begriffen und so hab ich weder Gut noch Geld

War nie weiter davon entfernt

Auch von der Kunst hab ich genug

Ist doch alles nur Betrug

Ehr und Herrlichkeit gibt´s eh nicht mehr in dieser Welt

Hätt ich bloß ein Handwerk erlernt

Zieh ich mir mein eigenes Elend rein

Denk ich Faust muß ein gottverdammter Snob gewesen sein

Wann kommt der Scheißpudel endlich auch mal zu mir?

Ach könnte ich auf Bergeshöhn

Mit den Hexen tanzen gehn

Ich wär auch gern mal dabei bei ner Walpurgisnacht

Wer lädt mich ein, ach, wen kenn ich schon

Würd auch gern mal aus Tischen saufen

Mir mit Geschmeide Jungfern kaufen

Ich würd auch gern mal was trinken, was mich jünger macht

Mi sono seduto a casa a tarda notte

Guardò fuori dalla finestra

Abbastanza insoddisfatto di ciò che ero diventato

Ma non volevo essere diverso

Tanti desideri non realizzati

Non placato la sete di vita

Nessuna donna che mi ama lì da abbracciare

Davvero un povero maiale!

(Ho pensato :)

Ho studiato solo con moderazione

Mi sono piuttosto divertito accademicamente

Non ho capito niente e quindi non ho né proprietà né denaro

Non è mai stato più lontano da esso

Ne ho abbastanza anche dell'arte

È tutto solo una truffa

Non c'è più onore e gloria in questo mondo comunque

Se solo avessi imparato un mestiere

Faccio schifo per la mia stessa miseria

Penso che Faust fosse un dannato snob

Quando verrà finalmente da me il barboncino di merda?

Oh, se potessi su Bergeshöhn

Vai a ballare con le streghe

Mi piacerebbe anche essere presente a una notte di Walpurgis

Chi mi invita, oh, chi conosco già

Vorrei anche bere dai tavoli

Comprami fanciulle con gioielli

Vorrei anche bere qualcosa che mi renda più giovane