Pfeife - Joint Venture

Pfeife - Joint Venture

  • Anno di rilascio: 2015
  • Lingua: tedesco
  • Durata: 4:13

Di seguito il testo della canzone Pfeife , artista - Joint Venture con traduzione

Testo " Pfeife "

Testo originale con traduzione

Pfeife

Joint Venture

Testo originale

Wenn man mich fragt, was ich mal werden will, dann sag ich Rockstar odern

großer Poet

Irgendwas jedenfalls wo mein Name ziemlich oft in der Zeitung steht

Manchmal halt ich mich auch gar nicht mal für unbegabt

Trotzdem hab ich bisher noch nicht viel Erfolg damit gehabt

Nen Lorbeer wollt mir jedenfalls noch keiner verleihn

Warum muß grade ich so ne Pfeife sein?

Ich belaste diese Erde bald das dreißigste Jahr

Sie ist immer noch so scheiße, wie sie ohne mich auch schon war

Tag für Tag versink ich tiefer in Bedeutungslosigkeit

Wenn ich seh, wies andern anders geht, dann platz ich fast vor Neid

Ich find das nicht gerecht, ich seh das nicht ein

Warum muß grade ich so ne Pfeife sein?

Fernsehn kotzt mich an, ich kanns einfach nicht mehr

Ich hass es, Leuten zuzuschaun, die sind, was ich gern wär

Die sind alle so lebensfähig, alle so aktiv

Wenn ich nur daran denke, werd ich völlig depressiv

Die Welt ist so grausam und ich fühl mich so klein

Warum muß grade ich so ne Pfeife sein

Egal ob Bundestrainer, Entertainer oder Claudia Schiffers Mann

Wenn ein Job was für mich wäre, dann hat ihn schon son Scharlatan

Ob Kanzler, Papst, Minister oder Bundespräsident

Immer denk ich, Mensch, daß ich das ja wohl auch noch grade könnt

Aber ich werd nicht mal Kassenwart im Pingpongverein

Warum muß grade ich so ne Pfeife sein?

Ich kann noch nicht mal E-Gitarre spielen

Und sing noch viel beschissner als Bob Dylan

Bin noch ne Nummer dämlicher als Ringo Starr

Und selbst Joe Cocker kommt noch besser mit dem Tanzen klar

Mich lädt auch nie ne Frau zu sich zum Essen ein

Warum muß grade ich so ne Pfeife sein?

Son stinknormales mieses rosa Durchschnittsschwein

Warum muß grade ich so ne Pfeife sein

Ich könnt vor lauter Leid die ganze Zeit nur schrein

Warum muß grade ich so ne Pfeife sein

Menno, das ist alles so gemein

Waum muß grade ich so ne Pfeife sein

Traduzione del brano

Se mi chiedi cosa voglio essere da grande, dirò rock star orn

grande poeta

Qualcosa in cui il mio nome è sui giornali abbastanza spesso

A volte non penso nemmeno a me stesso come privo di talento

Tuttavia, finora non ho avuto molto successo

In ogni caso, nessuno voleva darmi un alloro

Perché devo essere così fischietto?

Presto graverò questa terra per il trentesimo anno

È ancora di merda come lo era senza di me

Giorno dopo giorno sprofondo sempre più nell'insensatezza

Quando vedo altre persone fare le cose in modo diverso, quasi scoppio d'invidia

Non credo sia giusto, non lo vedo

Perché devo essere così fischietto?

Guardare la TV mi fa incazzare, non ce la faccio più

Odio guardare le persone che sono quello che vorrei essere

Sono tutti così vitali, tutti così attivi

Il solo pensarci mi rende completamente depresso

Il mondo è così crudele e io mi sento così piccolo

Perché devo essere così fischietto

Che sia l'allenatore della nazionale, l'intrattenitore o il marito di Claudia Schiffer

Se un lavoro fosse qualcosa per me, allora un ciarlatano lo avrebbe già

Che si tratti di cancelliere, papa, ministro o presidente federale

Penso sempre, amico, che posso ancora farcela

Ma non sono nemmeno diventato tesoriere al club di ping-pong

Perché devo essere così fischietto?

Non so nemmeno suonare la chitarra elettrica

E cantare molto più schifoso di Bob Dylan

Sono un po' più stupido di Ringo Starr

E anche Joe Cocker è ancora più bravo a ballare

Nemmeno una donna mi invita mai a cena

Perché devo essere così fischietto?

Figlio del tuo normale porcellino rosa medio perfettamente normale

Perché devo essere così fischietto

Potevo solo urlare per la pura sofferenza tutto il tempo

Perché devo essere così fischietto

Menno, è tutto così meschino

Perché devo essere così fischietto

Altre canzoni dell'artista:

1

Troubadix

Joint Venture • 2005

2

Geschenktes Gras

Joint Venture • 2005

3

Der Tag des Herrn II

Joint Venture • 2005

5

Markt, Marx undsoweiter

Joint Venture • 2005

7

Holland

Joint Venture • 2005

8

Chronik meins Alkolismuss

Joint Venture • 2005

9

Das zwischen den Beinen

Joint Venture • 2005

10

Schnuckitraum

Joint Venture • 2015

12

Tiefes Leiden

Joint Venture • 2015

14

Älter als Kurt Cobain

Joint Venture • 2015

15

Blau und blau

Joint Venture • 2015

16

Mit den Augen zu

Joint Venture • 2015

17

Schenk mir was von deinem Gras

Joint Venture • 2015

18

Freitag

Joint Venture • 2015

19

Süffelmann

Joint Venture • 2015

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi