Across Grey Waters - Lethean

As the sun falls from the sky

Waning crescent rises high

Through bleary and forsaken eyes

To Hecate’s torch I gaze

Standing tall upon the prow

Western shores I leave you now

To wear the wreath upon my brow

Of fragrant asphodel

Four times born of suffering

I have four times come forth to die

And now the Lethe’s waters cry

To me to drink my fill

Hark, I hear your birdsong!

O Elysium sweet field

How I long to bathe in your crystal waters

Tread your white sands, walk the golden path

Through Elysian meadows — into the evermore

Mentre il sole cade dal cielo

La mezzaluna calante sale in alto

Attraverso occhi annebbiati e abbandonati

Guardo la fiaccola di Ecate

In piedi alto sulla prua

Spiagge occidentali vi lascio ora

Indossare la ghirlanda sulla mia fronte

Di profumato asfodelo

Quattro volte nato dalla sofferenza

Quattro volte sono uscito per morire

E ora le acque del Lete piangono

A me da bere a sazietà

Ascolta, sento il tuo canto degli uccelli!

O Elysium dolce campo

Quanto desidero fare il bagno nelle tue acque cristalline

Calpesta le tue sabbie bianche, percorri il sentiero dorato

Attraverso i prati dell'Elisi - nell'eternità