Brussel - Liesbeth List

Brussel was toen nog een bruisende stad

Brussel was toen oh la la en olijk

Brussel was toen nog een ruisende stad

Brussel en Brussel was vrij en vrolijk

Op de parkeerplaats was het vol en dol

Heren met strohoeden, zware knevels

Dames met sleepjurk en kant parasol

De paardentram schoof langs oude gevels

Op 't tramdak zaten twee mensen blij te praten

Hij, mijn opa zaliger, zij, mijn oma zaliger

Hij was sergeant-majoortje, hij zat op een kantoortje

Hij dacht niet na, zij dacht aan niets

Dus wie verwacht van mij nog iets

Oh, Brussel was toen nog een zwierige stad

Brussel was toen oh la la en olijk

Brussel was toen nog een tierige stad

Brussel en Brussel was vrij en vrolijk

Op de kasseien rond de Sinte Kathlijn

Dansen de sleepjurken en de knevels

Op de kasseien was 't een dansend festijn

De paardentram danste langs de gevels

En op 't tramdak zaten twee mensen blij te praten

Hij, mijn opa zaliger, zij, mijn oma zaliger

Hij had haar ingenomen, zij had hem laten komen

't Was vrije keus van allebei

Dus wie verwacht er ernst van mij

Oh, Brussel was toen nog een dansende stad

Brussel was toen oh la la en olijk

Brussel was toen nog een sjansende stad

Brussel en Brussel was vrij en vrolijk

In 't gaslicht rondom de Sinte Justien

Zongen de sleepjurken en de knevels

In 't gaslicht zong strohoed en crinoline

De paardetram knarste langs de knevels

En op 't tramdak zaten twee mensen blij te praten

Hij, mijn opa zaliger, zij, mijn oma zaliger

Voor hem kwam d’oorlog nader, bij haar gauw gauw mijn vader

Ze zongen als de nachtegaal

Dus wie verwacht van mij moraal

Brussel was toen nog een bruisende stad

Brussel was toen oh la la en olijk

Brussel was toen nog een ruisende stad

Brussel en Brussel was vrij en vrolijk, lijk

Bruxelles era allora ancora una città vivace

Bruxelles era oh la la e gioiosa allora

Bruxelles era allora ancora una città vivace

Bruxelles e Bruxelles erano libere e allegre

Il parcheggio era pieno e pazzesco

Signori con cappelli di paglia, baffi folti

Signore con vestito a trapezio e parasole in pizzo

Il tram a cavalli passava accanto alle vecchie facciate

Due persone stavano parlando allegramente sul tetto del tram

Lui, mio ​​nonno benedetto, lei, mia nonna benedetta

Era un sergente maggiore, sedeva in un ufficio

Lui non pensava, lei non pensava a niente

Quindi chi si aspetta qualcosa da me

Oh, Bruxelles era ancora una città affascinante allora

Bruxelles era oh la la e gioiosa allora

Bruxelles era ancora una città vivace all'epoca

Bruxelles e Bruxelles erano libere e allegre

Sul ciottolato intorno a Sinte Kahlijn

Balla i drag dress e le gag

Era una festa danzante sul selciato

Il tram a cavalli danzava lungo le facciate

E due persone stavano parlando allegramente sul tetto del tram

Lui, mio ​​nonno benedetto, lei, mia nonna benedetta

L'aveva accolta, lei l'aveva mandato a chiamare

Era una libera scelta di entrambi

Quindi chi si aspetta serietà da me

Oh, a quei tempi Bruxelles era ancora una città danzante

Bruxelles era oh la la e gioiosa allora

Bruxelles era ancora una città pulsante all'epoca

Bruxelles e Bruxelles erano libere e allegre

Alla luce del gas intorno al Sinte Justien

Ha cantato i drag dress e le gag

Cappello di paglia e crinolina cantavano alla luce del gas

Il tram trainato da cavalli scricchiolava sulle ginocchiere

E due persone stavano parlando allegramente sul tetto del tram

Lui, mio ​​nonno benedetto, lei, mia nonna benedetta

Per lui la guerra si avvicinava, con lei presto presto mio padre

Cantavano come l'usignolo

Quindi chi si aspetta moralità da me

Bruxelles era allora ancora una città vivace

Bruxelles era oh la la e gioiosa allora

Bruxelles era allora ancora una città vivace

Bruxelles e Bruxelles erano libere e allegre, cadavere