Vergezicht - Liesbeth List

Een muur met HLM

In zwarte letters

Was haar uitzicht

In de mist

Op tien hoog wachtte ze

En dacht aan waar haar Romeo’s

Motor bleef

Ze hoort op de F. M

Alweer die vette bas

Van wat hun liedje was

En waar ze droef van werd

Hoewel ze van het Engels

Niks begreep

Harry loves Mary, Mary loves Harry

Waarom is Nederland zo klein

Harry loves Mary, Mary loves Harry

Nooit wil ze meer zo eenzaam zijn

Op ieder stuk beton

In elke buitenwijk

Zie je de tekens staan

Van liefde die begon

Van kids in zwarte jacks

Met doodskoppen versierd

En hun betonnen hart

Door een pijl gepierced

De muur met HLM

In zwarte letters

Was haar uitzicht

In de mist

Toen er een motor klonk

Die de stilte van de nacht brak

Met geronk

Voor ze wat zeggen kon

Had hij zijn jack gespreid

Tegen de kou, zei hij

Ze lagen op de grond

Ze vreeën uitgebreid

Tegen de horizon

Toen schreven ze hun naam

Op het beton

De muur met HLM

Was in 't ochtendlicht

Ineens een vergezicht

Hij brak voor hun in twee

En als je verder keek

Zag je de zee

Un muro con HLM

A lettere nere

Lavare la sua vista

Nella nebbia

Aspettò al decimo piano

E ho pensato a dove fossero i suoi Romeo

Il motore è rimasto

Lei appartiene alla F.M

Di nuovo quel basso grasso

Di quello che era la loro canzone

E questo la rendeva triste

Sebbene provengano dall'inglese

Non ho capito niente

Harry ama Mary, Mary ama Harry

Perché i Paesi Bassi sono così piccoli?

Harry ama Mary, Mary ama Harry

Non vuole mai più essere così sola

Su ogni pezzo di cemento

In ogni periferia

Vedi i segni

Di amore che ha avuto inizio

Di bambini con giacche nere

Decorato con teschi

E il loro cuore concreto

Trafitto da una freccia

Il muro con HLM

A lettere nere

Lavare la sua vista

Nella nebbia

Quando un motore suonava

Chi ha rotto il silenzio della notte

Con ruggito

Prima che potesse dire qualcosa

Ha allargato la giacca

Contro il freddo, disse

Giacevano sul pavimento

Fanno l'amore molto

Contro l'orizzonte

Poi hanno scritto il loro nome

Sul cemento

Il muro con HLM

Lavare alla luce del mattino

Improvvisamente una vista

Si è spezzato in due per loro

E se guardassi oltre

Hai visto il mare