Sunrise Over Big Muddy - Marley's Ghost

You got yer Huckleberry Finn, you got yer crocodile smile

Gotcher red beans and rice on yer green radio dial

You got old Luke the Drifter, like a voice from beyond

In a scene I recreate

Back in that room on a long afternoon

And a kid of 6 or 8

I acquired a taste for that deep Southern sound

While them sad old steels whined

And my mind rolls on like Big Muddy

Back to that slow-moving time

Well, I never got down to Looziann' till I was 29

When I fell in love with a Creole girl, she stole this soul of mine

With her deep brown eyes and her beautiful breasts

And her lips like rare French wine

And we drank our fill of the warm night air

While the Cajun fiddles whined

And watched the sun rise over Big Muddy

Once upon a wonderful time

No engineer can take me there — it’s lost like a beautiful dream

But someday I’ll be gone, following a song

Pretty Mama, won’t you come along with me?

For if you close yer eyes you can’t help but harmonize —

It’s as easy as laughter and tears

On dit que Plus ça change, toules les choses restent al meme

That old river keeps a-rollin' while she’s restin' in her bed

And the music runs on like Big Muddy through my head

In that lazy old three-quarter time

Hai il tuo Huckleberry Finn, hai il tuo sorriso da coccodrillo

Prendi fagioli rossi e riso sul quadrante verde della tua radio

Hai il vecchio Luke il Ramingo, come una voce dall'aldilà

In una scena che ricreo

Di nuovo in quella stanza in un lungo pomeriggio

E un bambino di 6 o 8 anni

Ho acquisito un gusto per quel profondo suono del sud

Mentre quei tristi vecchi acciai gemevano

E la mia mente gira come Big Muddy

Torna a quel tempo lento

Beh, non sono mai arrivato a Looziann fino a quando non avevo 29 anni

Quando mi sono innamorato di una ragazza creola, lei ha rubato questa mia anima

Con i suoi profondi occhi castani e i suoi bei seni

E le sue labbra come il raro vino francese

E abbiamo bevuto a sazietà l'aria calda della notte

Mentre i violini cajun gemevano

E ho guardato il sole sorgere su Big Muddy

C'era una volta un periodo meraviglioso

Nessun ingegnere può portarmi lì : è perso come un bel sogno

Ma un giorno me ne andrò, seguendo una canzone

Pretty Mama, non vuoi venire con me?

Perché se chiudi gli occhi non puoi fare a meno di armonizzarti —

È facile come risate e lacrime

On dit que Plus ça change, toules les choses restent al meme

Quel vecchio fiume continua a scorrere mentre lei riposa nel suo letto

E la musica scorre come Big Muddy nella mia testa

In quel pigro vecchio tempo di tre quarti