My Heart Is Not At Peace - Mount Eerie

If my heart were at peace

Would it be a blossom?

Or, satisfied, would it be a stone?

My heart is not at peace

I woke up hungry

There is wind but there’s no song

A satisfied heart

Half sleeping through the days

In the wind, in the home

If my heart were at peace

I would have closed the doors and windows

Satisfaction feels like a tomb

I was writhing in the tomb

My heart a frozen boulder

The «romance» and all I’d rejected

Comes like music on the wind

The violence in my heart

The stone in the mountain

All destroyed by the sweeping broom

All revealed by the burning wind

Se il mio cuore fosse in pace

Sarebbe un fiore?

Oppure, soddisfatto, sarebbe un sasso?

Il mio cuore non è in pace

Mi sono svegliato affamato

C'è vento ma non c'è canzone

Un cuore soddisfatto

Metà dormendo durante i giorni

Nel vento, in casa

Se il mio cuore fosse in pace

Avrei chiuso porte e finestre

La soddisfazione sembra una tomba

Mi contorcevo nella tomba

Il mio cuore un masso congelato

Il «romanticismo» e tutto ciò che avevo rifiutato

Arriva come musica al vento

La violenza nel mio cuore

La pietra nella montagna

Tutto distrutto dalla scopa spazzata

Tutto rivelato dal vento ardente