
Di seguito il testo della canzone Lexique de vie , artista - Napo con traduzione
Testo originale con traduzione
Napo
La tête sur l’oreiller les yeux rivés vers l’plafond
J’me pose un tas d’questions
J’vais pas t’causer comme la plupart t’la font
J’préfère t’en parler à coeur ouvert
Napo… En direct du service chirurgie cardio-vasculaire
COUPLET 1
J’voulais combattre l’avenir l’destin m’a dit entraînes-toi !
J'écris avec les tripes, un intestin entre les doigts
Et plante le décor, rien d’encore sidérant
J’suis comme toi, avec un corps différent
Un individu lambda parmi d’autres congénères
J’ai l’air con et gêné quand je songe à ce qu’on génère
Trop de haine et peu d’cash voilà c’qu’on dimensionne
Un tel bordel dans l’monde que même le Pape démissionne
Retardataire, la vie c’est un bras d’fer
Entre les faiblesses de mon âme et ma force de caractère
Comprends c’que je ressens au plus profond de moi
Ils se disent en hess, ils savent même ce qu’est le stress d’une fin de mois
Alors j’les laisse parler, range mes priorités dans l’bon ordre
Avant d'être rappeur, j’essaye d'être un bonhomme
Assumer, ces tracas que nous-même conjuguons
Le stress du taf, les factures, les problèmes conjugaux sinon quoi?
Je fais ma pleureuse comme les autres?
Si elle le savait, sûr que ma mère serait malheureuse
La joie, c’est un sentiment que chacun confectionne
Vu que le sourire est un masque que l’anxiété confectionne
Ça j’t’l’promets…
COUPLET 2
J’crains le succès pour ça que j’cache ma gueule
Et puis en fin d’compte une oreille n’a pas d’oeil
A la Daft Punk j’veux être connu sans qu’on m’reconnaisse
Demande à ceux qui m’connaissent
J’suis bien avec les gens simples tout comme le Rat relo
Trop sincère pour être numéro 1 dans l’rap
C’est un truc à la con ça pour leur conglomérat
C’est croire à la hausse du SMIC, réfuter l’complot Merah, wesh !
Depuis petits ils veulent qu’on se soumettent
A l'école l’instit' voulait qu’on l’appelle maître
Endoctrinement à la Truman Show
C’est chaud à trop s’laisser trauma on chôme
On rate tellement choses
J’suis moins au quartier en bas des tours
Les armes ont laissé croire aux fiottes qu’elles avaient des couilles
J’avance avec mes principes, mes fondamentaux
Sans m’soucier de ce que les autres font dans mon dos
PONT
J’suis sincère ça j’t’l’promet
Donc je te parle de ce que je connais
Responsable de ce que je commets
Moi j’t’parle de ce que je connais
COUPLET 3
J’vais pas faire l’rappeur Géosocio-politique
J’préfère lâcher au Mic pour les soss et pour les petits
Des proses positives, on bosse avec brio
J’veux pas mourir sur scène comme MC.
DALESTE à Rio
Mon pote j’veux un train d’vie à l’aise
Bénir l’Très-Haut avant que l’soleil se couche à l’Est (Imagine)
Ca serait un carton l’scénar'
Un peu comme si James Dean rencontrait Ayrton Senna
Ils parlent tous de Rap FR sans savoir c’que c’est
Trop osent le faire, ils écrivent même pas français
J’ai une rage et une passion qu’ils n’ont pas
J’rappe depuis l'époque des premiers serpents sur Nokia
Mais pas au point d'être endetté
J’roule déjà dans une Corsa avec un pare-brise pété
Locataire d’ma life, j’crois que la caution va sauter
J’suis pas réglo avec le bailleur…
Et le problème est là relo, le problème est là
On devra payer nos dettes comme les Lannister…
Testa sul cuscino, occhi incollati al soffitto
Mi pongo molte domande
Non ti parlerò come la maggior parte fa con te
Preferisco parlartene a cuore aperto
Napo… Diretto dal reparto di chirurgia cardiovascolare
VERSO 1
Volevo combattere il destino futuro mi ha detto di allenarmi!
Scrivo con le viscere, una viscere tra le dita
E imposta la scena, niente di straordinario ancora
Sono come te, con un corpo diverso
Un individuo ordinario tra altri congeneri
Sembro stupido e imbarazzato quando penso a ciò che generiamo
Troppo odio e pochi soldi, ecco cosa valutiamo
Un tale casino nel mondo che anche il Papa si dimette
Ritardatario, la vita è un braccio di ferro
Tra le debolezze della mia anima e la mia forza di carattere
Capire cosa sento nel profondo
Si dicono in hess, sanno anche qual è lo stress di fine mese
Quindi li lascio parlare, metto le mie priorità nel giusto ordine
Prima di essere un rapper, cerco di essere un brav'uomo
Supponiamo, queste preoccupazioni che noi stessi combiniamo
Stress da lavoro, bollette, problemi coniugali o cosa?
Sto facendo il mio lutto come gli altri?
Se lo sapesse, di sicuro mia madre sarebbe infelice
La gioia è un sentimento che provano tutti
Poiché il sorriso è una maschera che fa l'ansia
Che ti prometto...
VERSO 2
Temo il successo per questo nascondo la mia faccia
E poi alla fine un orecchio non ha occhio
Ai Daft Punk voglio essere conosciuto senza essere riconosciuto
Chiedi a chi mi conosce
Sono bravo con le persone semplici proprio come il Rat relo
Troppo sincero per essere il numero 1 nel rap
Questa è una stronzata per il loro conglomerato
Sta credendo nell'aumento dello SMIC, smentendo la cospirazione Merah, wesh!
Fin da piccoli vogliono che ci sottomettiamo
A scuola, l'insegnante voleva essere chiamato maestro
Indottrinamento al Truman Show
Fa caldo lasciare troppi traumi sulla disoccupazione
Ci mancano tante cose
Sono meno nel quartiere in fondo alle torri
Le pistole facevano credere ai froci di avere le palle
Vado avanti con i miei principi, i miei fondamenti
Senza preoccuparmi di quello che fanno gli altri alle mie spalle
PONTE
Sono sincero che te lo prometto
Quindi ti dico quello che so
Responsabile di quello che faccio
Io, ti sto parlando di quello che so
VERSO 3
Non sarò un rapper geosocio-politico
Preferisco scendere al Mic per gli sos e per i più piccoli
Prosa positiva, lavoriamo brillantemente
Non voglio morire sul palco come un MC.
DALESTE a Rio
Amico, voglio uno stile di vita confortevole
Benedici l'Altissimo prima che il sole tramonti a est (Immagina)
Sarebbe un successo la sceneggiatura
Un po' come James Dean che incontra Ayrton Senna
Parlano tutti di Rap FR senza sapere cosa sia
Troppi osano farlo, non scrivono nemmeno in francese
Ho una rabbia e una passione che loro non hanno
Ho rappato dai tempi dei primi serpenti su Nokia
Ma non fino al punto di essere in debito
Sto già guidando una Corsa con il parabrezza rotto
Inquilino della mia vita, penso che il legame salterà
Non sono in regola con il locatore...
E il problema è lì relo, il problema è lì
Dovremo pagare i nostri debiti come i Lannister...
Napo • 2016
Napo • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi