Contained - Orlando

If you don’t mind waiting, I will be near

Saying the only words you want to hear

And while we are talking, our eyes must not meet--

A smile of sincerity is a crime on these streets

Pacts held at lunchtime, lunch left to waste

Speaking of life and books (well, what ELSE in that place?)

In these drab, loveless buildings that all look the same

You are my teacher--but I am contained

I may laugh, but I am only to blame

Words that could SAVE me I kept so contained

In that tip of a summer, nothing could mar

Those tentative times in that wreck of a car

I was yours for the asking, a child afraid

Sent unfettered letters, postage unpaid

In identical avenues that no one would miss

The world could not touch us, but we could not kiss.

For in this life that is

measured out in bus stops and rain

You were my teacher--but I was contained

Se non ti dispiace aspettare, sarò vicino

Dire le uniche parole che vuoi sentire

E mentre parliamo, i nostri occhi non devono incontrarsi...

Un sorriso di sincerità è un crimine in queste strade

Patti stretti all'ora di pranzo, pranzo lasciato allo spreco

A proposito di vita e libri (beh, cos'altro c'è in quel posto?)

In questi edifici squallidi e senza amore che sembrano tutti uguali

Tu sei il mio maestro, ma io sono contenuto

Potrei ridere, ma sono solo da biasimare

Le parole che potevano SALVARMI le tenevo così contenute

In quella punta di estate, nulla poteva guastarsi

Quei tempi incerti in quel relitto di un'auto

Ero a tua disposizione, un bambino impaurito

Lettere spedite senza vincoli, spese postali non pagate

In strade identiche che nessuno perderebbe

Il mondo non poteva toccarci, ma noi non potevamo baciarci.

Perché in questa vita che è

misurato in fermate dell'autobus e pioggia

Tu eri il mio maestro, ma io ero contenuta