Three Letters - Orlando

Mother, remember you always said,

«Do whatever makes you feel happy»

Well I found no happiness where it seemed likely,

Where it was PROMISED,

That’s why I have to try another place,

Father, please don’t feel bad,

This child was never meant to grow old,

Surely?

I’m sorry…

They told me, «Be true to yourself!»

Look where THAT got me:

Residue, surplus to Love.

Please realise that few days have passed,

Without envying those not long for this world,

Blessed with exemption from blame.

Teacher you stole my best times,

Rich in tests, poor in friends,

If downhill from now on,

Why prolong?

Waking was just a bad habit,

I picked up from birth,

That’s why I want to try another place.

It can’t be WORSE.

Madre, ricorda che hai sempre detto,

«Fai quello che ti fa sentire felice»

Beh, non ho trovato alcuna felicità dove sembrava probabile,

Dove è stato PROMESSO,

Ecco perché devo provare un altro posto,

Padre, per favore non stare male,

Questo bambino non è mai stato destinato a invecchiare,

Certamente?

Mi dispiace…

Mi hanno detto: «Sii fedele a te stesso!»

Guarda dove mi ha portato:

Residuo, eccedenza all'Amore.

Per favore, renditi conto che sono passati pochi giorni,

Senza invidiare coloro che non desiderano questo mondo,

Benedetto con l'esenzione dalla colpa.

Maestro, hai rubato i miei momenti migliori,

Ricco di test, povero di amici,

Se in discesa d'ora in poi,

Perché prolungare?

Svegliarsi era solo una cattiva abitudine,

ho raccolto dalla nascita,

Ecco perché voglio provare un altro posto.

Non può essere PEGGIORE.