Carta a Migo - Rayden

Carta a Migo - Rayden

  • Anno di rilascio: 2020
  • Lingua: spagnolo
  • Durata: 4:00

Di seguito il testo della canzone Carta a Migo , artista - Rayden con traduzione

Testo " Carta a Migo "

Testo originale con traduzione

Carta a Migo

Rayden

Testo originale

El me saludo cuando ni siquiera yo, podía reconocerme

Me hizo un retrato robot

Y un disfraz de mi que se ponía al verme

Nunca supo qué decir, aunque dijera que me hablara más fuerte

Y así fue como entendí que si dos hablan a la vez, ninguno se entiende

Nooo…

Crecimos a la par, más o menos igual

De puntillas nunca supe calcular… nooo

Como siameses a distancia, bajo el mismo hogar

Gemelos políticos que simpatizan y tal…

Hicimos un trato, un pacto, una promesa para la prospera prosteridad

El sólo me vería si quería y lo buscaba yo, nunca lo vería si había oscuridad

Me mostró su cara mellada, complaciente cuando le enseñé a caer mi primer diente

De allí aprendí a sacar de raiz lo malo, y lo doliente con mis manos a ser

autosuficiente

Fue testigo y confidente de secretos cotidianos y soliloquios recurrentes

Dos combatientes presumiento de galones, moratones como tattos compartidos

entre amigos para siempre

Pasaron estaciones y le preguntaba para ver si levantaba vanas pasiones

Y el amor te da lecciones y tirones cuando peinas chupetones

Maquillando calentones de una chava

Me miraba con reproche, a veces con capricho

Por lo hecho, por lo dicho cada noche

Otras veces era nicho, me vestía de fantoche, comía techo por el ponche como un

bicho

Lo maldije y lo besé, hasta en charcos lo pisé y me perdonó si alguna vez lo

empañé

Escribí su nombre y lo taché ¿cómo puede tener buen fondo, alguien que está en

2D?

No sé

Como vecinos, como extraños conocidos que en vez, de hablar del tiempo

Se lanzaban mil cumplidos y así, me respondía cuando estaba hablando solo

No estaba hablando solo, estaba hablando conmigo

Si lo maldije y lo besé, hasta en charcos lo pisé

Me perdonó si alguna vez lo empañé

Escribí su nombre y lo taché ¿ Cómo puede tener buen fondo, alguien que está en

2D?

No sé

Como vecinos, como extraños conocidos que en vez de hablar del tiempo,

se lanzaban mil cumplidos y así me respondía cuando estaba hablando solo,

no estaba hablando solo…

Adiós amigo, nos vemos pronto.

Un placer haberte conocido

Traduzione del brano

Mi salutò quando nemmeno io riuscivo a riconoscermi

Mi ha fatto un ritratto di un robot

E un mio costume che ha indossato quando mi ha visto

Non sapeva mai cosa dire anche se diceva di parlarmi più forte

Ed è così che ho capito che se due parlano contemporaneamente, nessuno dei due si capisce

nooo…

Siamo cresciuti insieme, più o meno uguali

In punta di piedi non ho mai saputo calcolare... nooo

Come i siamesi a distanza, sotto la stessa casa

Gemelli politici che simpatizzano e simili...

Abbiamo fatto un patto, un patto, una promessa di prospera prosperità

Mi avrebbe visto solo se avesse voluto e io lo stavo cercando, non lo avrei mai visto se ci fosse stata l'oscurità

Mi ha mostrato la sua faccia frastagliata, compiaciuto quando gli ho mostrato come far saltare il mio primo dente

Da lì ho imparato a sradicare il male e il doloroso con le mie mani

autosufficiente

Fu testimone e confidente dei segreti quotidiani e dei soliloqui ricorrenti

Due combattenti che sfoggiano strisce, lividi come tatuaggi condivisi

tra amici per sempre

Le stagioni passavano e gli chiesi di vedere se suscitava vane passioni

E l'amore ti dà lezioni e scatti quando pettini i succhiotti

Inventare ragazze arrapate

Mi guardava con rimprovero, a volte capricciosamente

Per quello che si fa, per quello che si dice ogni notte

Altre volte ero una nicchia, mi vestivo da burattino, mangiavo il tetto per il pugno come un

insetto

L'ho maledetto e l'ho baciato, l'ho persino calpestato nelle pozzanghere e lui mi ha perdonato se mai l'avessi fatto

offuscato

Ho scritto il suo nome e l'ho cancellato come può avere un buon background, qualcuno che è dentro

2D?

Non lo so

Come vicini di casa, come conoscenti sconosciuti che invece di parlare del tempo

Mi sono stati fatti mille complimenti e così mi ha risposto mentre parlavo da solo

Non stava parlando da solo, stava parlando con me

Sì, l'ho maledetto e baciato, l'ho persino calpestato nelle pozzanghere

Mi perdoni se l'ho mai offuscato

Ho scritto il suo nome e l'ho cancellato Come può avere un buon background, qualcuno che è dentro

2D?

Non lo so

Come vicini di casa, come conoscenti sconosciuti che invece di parlare del tempo,

mille complimenti si sono fatti l'un l'altro ed è così che mi ha risposto quando parlava da solo,

Non stavo parlando da solo...

Arrivederci amico, a presto.

un piacere averti conosciuto

Altre canzoni dell'artista:

1

Héroes

Héroes 2020, Delaporte, Rayden • 2020

4

Amalgama

Rayden, Leonor Watling • 2017

5

Ubuntu

Rayden • 2017

8

Pan, circo, ajo y agua

Rayden, Carmen Boza • 2017

11

Levedad

Rayden, Ivan Ferreiro • 2019

15

Notte Jazz

Mastafive, One Mic, Raige • 2020

18

Lasciami sognare

Louis Dee, Mirko Miro, Rayden • 2013

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi