El Síndrome de Otelo - Rayden

El Síndrome de Otelo - Rayden

  • Anno di rilascio: 2010
  • Lingua: spagnolo
  • Durata: 3:44

Di seguito il testo della canzone El Síndrome de Otelo , artista - Rayden con traduzione

Testo " El Síndrome de Otelo "

Testo originale con traduzione

El Síndrome de Otelo

Rayden

Testo originale

No sé si habito en un nido de amor o de mentiras

Sufro ardor en la barriga si cuento los días que pienso en ti

En mi, y en que todos los rumores sean ciertos

Tengo miedo a que pongas los cuernos a que me quites lo nuestro

Medites y luego necesites más tiempo

Tiemblo viendo como buitres desvisten todo tu cuerpo

Con la vista, y como viste no estoy ni ciego ni tuerto

Paso las noches en vela en un mar de dudas sudando hasta la gota gorda

Pensando que me la pegas

Mientras curras y me como la cabeza si te comen la oreja;

Serán anécdotas pero las paso putas…

La sospecha ahoga e inunda mi mente

Haciendo que piense en si me eres infiel y mientes

Por mucho que sueltes mierda

Sé que me engañas y no me amas;

Las voces que hablan en mi interior nunca pueden ser falsas…

Cuando el amor lleva a obsesión

Y afán de posesión la espera es la desesperación

Cuando el temor lleva al rencor

Aparece el dolor y desaparece la pasión

Me quiere o no me quiere, me quiere o no me quiere

Me quiere pero no se sí puedo confiar

Me quiere o no me quiere, me quiere o no me quiere

A alguien que tenga estás dudas no se le puede amar

Me quiere o no me quiere, me quiere o no me quiere

Me quiere aunque sé que me dejarás al final.

Me quiere o no me quiere, la quiero y yo no quiero

A una enfermedad que hiera al que quieres de verdad

Tengo gusanos que devoran mis tripas, alimentan mis dudas

Trepan por mi nuca dejándome a oscuras y más

Lo que veo, es lo que imagino por eso miro tu correo

Buscando indicios de escarceos cuando te vas y no estás

Mientras te duchas cojo tú móvil intentando encontrar

Una escucha o un sms que me indique tu mal

Una excusa para que seas objeto de mi repulsa

Y no esa musa que me dio alas para poderlas cortar

En tu historial busco archivos ocultos de lo que no se enseña

Y lo lamento si te hurto la contraseña

Pero hay momentos que marcan

Fotos que lo captan y ojos que sangran

Como los míos porque si te pillo con tu ex me matas

Sudores fríos recorren mi piel

Pensando en si habrá luna de miel si me abrasa un sol de hiel

Y eso me puede, pese a quien le pese

Igual que te digan: -¿Que hace una chica como esta con un tipo como ese?

Cuando el amor lleva a obsesión

Y afán de posesión la espera es la desesperación

Cuando el temor lleva al rencor

Aparece el dolor y desaparece la pasión

Me quiere o no me quiere, me quiere o no me quiere

Me quiere pero no se sí puedo confiar

Me quiere o no me quiere, me quiere o no me quiere

A alguien que tenga estás dudas no se le puede amar

Me quiere o no me quiere, me quiere o no me quiere

Me quiere aunque sé que me dejarás al final.

Me quiere o no me quiere, la quiero y yo no quiero

A una enfermedad que daña al que se ama de verdad

Cuando el amor lleva a obsesión

Y afán de posesión la espera es la desesperación

Cuando el temor lleva al rencor

Aparece el dolor y desaparece la pasión

Traduzione del brano

Non so se vivo in un nido d'amore o di bugie

Soffro di bruciore alla pancia se conto i giorni che penso a te

Su di me, e tutte le voci sono vere

Ho paura che mi tradirai o che mi porterai via ciò che è nostro

Medita e poi hai bisogno di più tempo

Tremo guardando come gli avvoltoi spogliano tutto il tuo corpo

Con i miei occhi, e come hai visto, non sono né cieco né con un occhio solo

Passo notti insonni in un mare di dubbi sudandomi il sedere

Pensando che mi hai colpito

Mentre tu lavori e io ti mangerò la testa se loro mangiano il tuo orecchio;

Saranno aneddoti ma li spendo puttane...

Il sospetto annega e inonda la mia mente

Facendomi pensare se mi sei infedele e menti

Per quanto lasci cadere la merda

So che mi tradisci e non mi ami;

Le voci che parlano dentro di me non possono mai essere false...

Quando l'amore porta all'ossessione

E il desiderio di possesso, l'attesa è disperazione

Quando la paura porta al risentimento

Il dolore appare e la passione scompare

Mi ama o non mi ama, mi ama o non mi ama

Mi ama ma non so se posso fidarmi

Mi ama o non mi ama, mi ama o non mi ama

Chi ha questi dubbi non può essere amato

Mi ama o non mi ama, mi ama o non mi ama

Mi ama anche se so che alla fine mi lascerai.

Lei mi ama o non mi ama, io la amo e non la amo

A una malattia che ferisce la persona che ami davvero

Ho dei vermi che mi divorano le viscere, nutrono i miei dubbi

Si arrampicano sul mio collo lasciandomi al buio e altro ancora

Quello che vedo è quello che immagino, ecco perché guardo la tua posta

Alla ricerca di accenni di flirt quando non ci sei e non lo sei

Mentre ti fai la doccia prendo il tuo cellulare cercando di trovare

Un ascolto o un sms che mi dice che stai male

Una scusa per essere l'oggetto del mio rifiuto

E non quella musa che mi ha dato le ali per poterle tagliare

Nella tua cronologia cerco file nascosti di ciò che non viene mostrato

E mi dispiace se ho rubato la tua password

Ma ci sono momenti che segnano

Foto che lo catturano e occhi che sanguinano

Come il mio perché se ti becco con il tuo ex mi uccidi

sudori freddi mi scendono sulla pelle

Pensando se ci sarà una luna di miele se un sole di fiele mi brucia

E questo può me, indipendentemente da chi pesa

Proprio come ti dicono: -Cosa ci fa una ragazza così con un ragazzo così?

Quando l'amore porta all'ossessione

E il desiderio di possesso, l'attesa è disperazione

Quando la paura porta al risentimento

Il dolore appare e la passione scompare

Mi ama o non mi ama, mi ama o non mi ama

Mi ama ma non so se posso fidarmi

Mi ama o non mi ama, mi ama o non mi ama

Chi ha questi dubbi non può essere amato

Mi ama o non mi ama, mi ama o non mi ama

Mi ama anche se so che alla fine mi lascerai.

Lei mi ama o non mi ama, io la amo e non la amo

A una malattia che danneggia chi ama veramente

Quando l'amore porta all'ossessione

E il desiderio di possesso, l'attesa è disperazione

Quando la paura porta al risentimento

Il dolore appare e la passione scompare

Altre canzoni dell'artista:

1

Héroes

Héroes 2020, Delaporte, Rayden • 2020

4

Amalgama

Rayden, Leonor Watling • 2017

5

Ubuntu

Rayden • 2017

8

Pan, circo, ajo y agua

Rayden, Carmen Boza • 2017

11

Levedad

Rayden, Ivan Ferreiro • 2019

15

Notte Jazz

Mastafive, One Mic, Raige • 2020

18

Lasciami sognare

Louis Dee, Mirko Miro, Rayden • 2013

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi