Mentiras De Jarabe - Rayden

Mentiras De Jarabe - Rayden

  • Anno di rilascio: 2012
  • Lingua: spagnolo
  • Durata: 3:56

Di seguito il testo della canzone Mentiras De Jarabe , artista - Rayden con traduzione

Testo " Mentiras De Jarabe "

Testo originale con traduzione

Mentiras De Jarabe

Rayden

Testo originale

Dicen que todo lo bueno se acaba como en un cuento

Y este cuento de hadas se olvidó por dentro (de las tapas)

Dicen que todo se cura según va pasando el tiempo

Pero de mis horas muertas hay minutos de silencio

No quiero tu cielo si no puedo volar

Si no hay alas ni ganas de flotar

Si no hay nada qué celebrar

Ni luchas de pijama y almohadas

Ni las duchas que sólo dejan cal

La vida es un tobogán

Donde si subes, quieren verte caer o bajar

Pero nadie disfrutar de placer

Quiero mentiras de jarabe que me sepan mal, que me sienten bien

Que me cierren las heridas de ayer (no sé)

Si el mundo termina, que nos pille dormidos

Para que soñemos con lo que en la vida tuvimos

Por eso brindo con la botella de vino Lambrusco que me dejaste

Si es que a eso se le puede llamar vino

Siento que el corazón del uso me ha dado de sí

Desatado y dilatado de tanto latir por ti

Que te vaya bien, que te vaya bien, que te vaya bien

¡Nada más puedo decir!

Te he dejado, pero no de quererte

Que te he olvidado, pero no de mi mente

Que siempre te tendré presente

Desde la hora del primer beso hasta el día de mi muerte

Para siempre…

Hablo de los primeros besos que nos dimos

Los últimos versos que te escribo

Dime que al menos seremos amigos, aunque nunca lo fuimos

Pero algo más que meros conocidos que van al cine

Siempre dije: «No vivas del recuerdo, el pasado es un lastre»

Este peso no recuerda ese viaje

Así que deja que yo lleve a cuestas lo nuestro como equipaje

A rastras, como un parche para este sastre

Quise ser sencillo, no sincero

Por eso digo, que me quedo con lo bueno

Por eso pido que alguien te haga ver el cielo, pero lejos

¿Por qué disfrazamos el adiós con un «hasta luego»?

Si renacemos y nos encontramos en otra vida

Dame una torta, sin mediar palabra, en la mejilla

Para que sepa, que si duele es porque siento

Y si me tratas como a un perro, fui animal de compañía

Siento que el corazón del uso me ha dado de sí

Desatado y dilatado de tanto latir por ti

Que te vaya bien, que te vaya bien, que te vaya bien

¡Nada más puedo decir!

Te he dejado, pero no de quererte

Que te he olvidado, pero no de mi mente

Que siempre te tendré presente

Desde la hora del primer beso hasta el día de mi muerte

Y voy a caer y voy a caer

Y voy a caer y voy a caer

(Que te vaya bien, que te vaya bien, que te vaya bien)

Y voy a caer y voy a caer

Y voy a caer…

(Que te vaya bien, que te vaya bien, que te vaya bien)

Y voy a caer y voy a caer

(Si te duele a ti, a mí más me va a doler)

(Que te vaya bien, que te vaya bien, que te vaya bien)

Pero aprenderé a seguir, mujer, que te vaya bien

¡Nada más puedo decir!

Siento que el corazón del uso me ha dado de sí

Desatado y dilatado de tanto latir por ti

Que te vaya bien, que te vaya bien, que te vaya bien

¡Nada más puedo decir!

Te he dejado, pero no de quererte

Que te he olvidado, pero no de mi mente

Que siempre te tendré presente

Desde la hora del primer beso hasta el día de mi muerte

Siento que el corazón del uso me ha dado de sí

Desatado y dilatado de tanto latir por ti

Que te vaya bien, que te vaya bien, que te vaya bien

¡Nada más puedo decir!

Te he dejado, pero no de quererte

Que te he olvidado, pero no de mi mente

Que siempre te tendré presente

Desde la hora del primer beso hasta el día de mi muerte

Traduzione del brano

Dicono che tutte le cose belle finiscono come in una fiaba

E questa favola dimenticata dentro (delle copertine)

Dicono che tutto guarisce col passare del tempo

Ma delle mie ore morte ci sono minuti di silenzio

Non voglio il tuo cielo se non posso volare

Se non ci sono ali o voglia di galleggiare

Se non c'è niente da festeggiare

O pigiami e combattimenti di cuscini

Né le docce che lasciano solo calce

la vita è uno scivolo

Dove se sali, vogliono vederti cadere o cadere

Ma nessuno gode del piacere

Voglio bugie sciroppate che hanno un cattivo sapore per me, che mi fanno sentire bene

Che le ferite di ieri mi chiudano (non lo so)

Se il mondo finisce, lascia che ci sorprenda addormentato

In modo da sognare ciò che abbiamo avuto nella vita

Per questo brindo con la bottiglia di Lambrusco che mi hai lasciato

Se puoi chiamarlo vino

Sento che il cuore dell'uso mi ha dato

Slegato e dilatato da tanto percosso per te

Addio, addio, addio

Non posso dire altro!

Ti ho lasciato, ma non per amarti

Che ti ho dimenticato, ma non dalla mia mente

Che ti terrò sempre presente

Dal momento del primo bacio al giorno della mia morte

Per sempre…

Sto parlando dei primi baci che ci siamo dati

Gli ultimi versi che ti scrivo

Dimmi che almeno saremo amici, anche se non lo siamo mai stati

Ma qualcosa di più che semplici conoscenti che vanno al cinema

Ho sempre detto: "Non vivere di ricordi, il passato è una zavorra"

Questo peso non ricorda quel viaggio

Quindi fammi trasportare sulle nostre spalle come un bagaglio

Strisciando come una toppa per questo sarto

Volevo essere semplice, non sincero

Ecco perché dico, mi tengo il buono

Per questo chiedo a qualcuno di farti vedere il cielo, ma lontano

Perché camuffiamo l'arrivederci con un "ci vediamo dopo"?

Se rinasciamo e ci incontriamo in un'altra vita

Dammi una torta, senza dire una parola, sulla guancia

Quindi sai che se fa male è perché mi sento

E se mi tratti come un cane, io ero un animale domestico

Sento che il cuore dell'uso mi ha dato

Slegato e dilatato da tanto percosso per te

Addio, addio, addio

Non posso dire altro!

Ti ho lasciato, ma non per amarti

Che ti ho dimenticato, ma non dalla mia mente

Che ti terrò sempre presente

Dal momento del primo bacio al giorno della mia morte

E cadrò e cadrò

E cadrò e cadrò

(Buona fortuna a te, buona fortuna a te, buona fortuna a te)

E cadrò e cadrò

E sto per cadere...

(Buona fortuna a te, buona fortuna a te, buona fortuna a te)

E cadrò e cadrò

(Se ti fa male, mi farà più male)

(Buona fortuna a te, buona fortuna a te, buona fortuna a te)

Ma imparerò ad andare avanti, donna, addio a te

Non posso dire altro!

Sento che il cuore dell'uso mi ha dato

Slegato e dilatato da tanto percosso per te

Addio, addio, addio

Non posso dire altro!

Ti ho lasciato, ma non per amarti

Che ti ho dimenticato, ma non dalla mia mente

Che ti terrò sempre presente

Dal momento del primo bacio al giorno della mia morte

Sento che il cuore dell'uso mi ha dato

Slegato e dilatato da tanto percosso per te

Addio, addio, addio

Non posso dire altro!

Ti ho lasciato, ma non per amarti

Che ti ho dimenticato, ma non dalla mia mente

Che ti terrò sempre presente

Dal momento del primo bacio al giorno della mia morte

Altre canzoni dell'artista:

1

Héroes

Héroes 2020, Delaporte, Rayden • 2020

4

Amalgama

Rayden, Leonor Watling • 2017

5

Ubuntu

Rayden • 2017

8

Pan, circo, ajo y agua

Rayden, Carmen Boza • 2017

11

Levedad

Rayden, Ivan Ferreiro • 2019

15

Notte Jazz

Mastafive, One Mic, Raige • 2020

18

Lasciami sognare

Louis Dee, Mirko Miro, Rayden • 2013

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi