Прощай - Сварга

Ну, прощай!

– это всё, что тебе я скажу

От гнилого плетня я коня отвяжу

Всё осталось, да только уже позади

И путь долог как путь бесконечной реки

Прощай!

Прощай!

Прощай!

Прощай!

Прощай!

А сайдак мягко бьёт по боку меня

И в сердце моём нет былого огня

В светлый месяц пущу я слепую стрелу

Всё равно упадёт, не вонзившись в Луну

Прощай!

Прощай!

Прощай!

Прощай!

Прощай!

Тишина... только пенье невидимых птиц

И в костре моём отблески красных зарниц

Ты прости, что не мог обо всём рассказать

Ты прости, что молчал, хотя мог и сказать

Прощай!

Прощай!

Прощай!

Прощай!

Прощай!

Как угрюмая нежить я лесом пройду

За поля, за стога, за дубовую мглу

Я скроюсь в бору как старый ведьмак

От ветра дрожа словно русак

Прощай!

Прощай!

Прощай!

Прощай!

Прощай!

И рычанье медведя и волчья тоска

Не заставят очнуться, отойти ото сна

В самой чаще лесов или сердце болот

Кто разыщет меня?

Кто за мною придёт?

Прощай!

Прощай!

Прощай!

Прощай!

Прощай!

Bene, arrivederci!

- questo è tutto quello che ti dirò

Dal recinto di canniccio marcio scioglierò il cavallo

Tutto è rimasto, ma solo già dietro

E il sentiero è lungo quanto il sentiero di un fiume infinito

Arrivederci!

Arrivederci!

Arrivederci!

Arrivederci!

Arrivederci!

E il sidak mi colpisce dolcemente di lato

E nel mio cuore non c'è un fuoco precedente

Nel mese luminoso tirerò una freccia cieca

Cadrà comunque senza colpire la luna

Arrivederci!

Arrivederci!

Arrivederci!

Arrivederci!

Arrivederci!

Silenzio... solo il canto degli uccelli invisibili

E nel mio fuoco riflessi di fulmini rossi

Perdonami per non poterti dire tutto.

Perdonami il silenzio, anche se potresti dire

Arrivederci!

Arrivederci!

Arrivederci!

Arrivederci!

Arrivederci!

Come un cupo non morto, attraverserò la foresta

Per i campi, per i pagliai, per la foschia di querce

Mi nasconderò nella foresta come un vecchio witcher

Tremante al vento come una lepre

Arrivederci!

Arrivederci!

Arrivederci!

Arrivederci!

Arrivederci!

E il ringhio di un orso e l'angoscia del lupo

Non ti faranno svegliare, alzarti dal sonno

Nel cuore delle foreste o nel cuore delle paludi

Chi mi cercherà?

Chi verrà a prendermi?

Arrivederci!

Arrivederci!

Arrivederci!

Arrivederci!

Arrivederci!