Заклятье - Сварга

Небо скалилось звездами

Далекими, светлыми

Невзгоды мчались тройками

Бубенцами звеня на ходу

Твой смех угас у излучины

Там, где травы мы жгли по весне

В кострах тех видны были образы

Холодные, страшные, дикие!

Чьи были лица те бледные?

Знаешь?

Помнишь?

А кто стучал ночью темною

По двери да в окно?

Кто бился птицей подбитою

На дворе у ворот?

Хохотом были разбужены

На заре прошлым днем!

А в лесу, где капканы расставлены

Нет ни следов, ни зверей

В озерах все сети разорваны

Кто же рвал, разодрал?

Кто же беды-то кликал нам

Кто же он, да к чему?

Что же плохого-то сделали

Ведьмаку, вещуну?

Сколько же нам еще маяться

Или прочь уходить?

Где же ты злоба лютая?

Покажись!

Появись!

Il cielo era cosparso di stelle

Lontano, luminoso

Le avversità corsero a tre

Suonano le campane in movimento

La tua risata si è spenta alla curva

Dove abbiamo bruciato l'erba in primavera

Nei fuochi di quelli, le immagini erano visibili

Freddo, spaventoso, selvaggio!

Di chi erano quei volti pallidi?

Sai?

Ti ricordi?

E chi ha bussato nella notte oscura

Dalla porta e dalla finestra?

Che ha combattuto con un uccello abbattuto

Nel cortile al cancello?

Siamo stati svegliati dalle risate

All'alba dell'ultimo giorno!

E nella foresta dove sono tese le trappole

Niente impronte, niente animali

Nei laghi tutte le reti sono rotte

Chi ha strappato, strappato?

Chi ci ha chiamato guai

Chi è e perché?

Cosa hanno sbagliato

Stregone, stregone?

Quanto ancora dobbiamo faticare

O partire?

Dove sei feroce rabbia?

Mostrati!

Apparire!