Метиг - The Dartz

На дороге в Сан-Мало, там, где чаек слышен крик,

Повстречалась мне красотка, безутешная Метиг.

Я сказал ей: «Не спеши», я сказал ей: «Постой,

Расскажи мне, расскажи, что случилось с тобой».

И ответила она, утирая слезы:

«Как рассвет уносит грезы, унесет тебя война.

Что мне делать без тебя?

Все грехи мои со мной.

Монастырская ограда — там найду я свой покой».

«На дороге в Сан-Мало мы расстанемся с тобой.

Помолись, Метиг, за парня — помолись за упокой».

На дороге в Сан-Мало, там, где чаек слышен крик,

Повстречались проститутка и бретонский призывник.

Sulla strada per San Malo, dove piangono i gabbiani,

Ho incontrato una bella, inconsolabile Metig.

Le ho detto: "Non avere fretta", le ho detto: "Aspetta,

Dimmi, dimmi cosa ti è successo."

E lei rispose asciugandosi le lacrime:

“Come l'alba porta via i sogni, la guerra porta via te.

Cosa posso fare senza di te?

Tutti i miei peccati sono con me.

Recinzione del monastero - lì troverò la mia pace.

“Sulla strada per San Malo, ci separeremo da te.

Prega, Metig, per il ragazzo, prega per il riposo".

Sulla strada per San Malo, dove piangono i gabbiani,

Una prostituta e un coscritto bretone si incontrarono.