Too Many Twenties - The Rainmakers

There’s too many twenties, too many fives

Too many numbers in front of our eyes

Too many statistics that nobody reads

Numbers don’t lie but numbers don’t bleed

Who’s counting when it way past plenty

There’s too many twenties

There’s too much hush money being passed in the joint

Too many bodies hidden behind the decimal point

A number’s got a name, a name’s got a face

And a face should have a future and a place that’s safe

But the chances of that are between slim and skinny

There’s too many twenties

Every second sister’s got a fighting chance

Of getting hurt at home by a lover’s show of hands

And every fourth daughter’s gonna cover up and cry

When she comes home from school saying «Mama, Papa, why?»

What are you gonna tell them, just to smile and look pretty and take it?

Huh?

All you fathers looking in your little daughter’s eyes

Know that your worst nightmare finds one out of five

Don’t worry about cancer, aids, or nothing else

Just worry about the fact there’s a man in the house

Till death do us part, man, it do part plenty

There’s too many twenties

Tick tock tick tock tick tock

Tick tock tick tock tick tock ten

Somewhere another woman just took it on the chin

Tick tock tick talk is tough

Your sister just had her dignity snuffed

Every second counts, minutes equal many

There’s too many twenties

Sound and information are reduced to bites

And the voice of opposition to a stereotype

The numbers are numbing, they’re hard to believe

They’re blurred by the blood on the balance sheet

Stack the bodies in neat little piles of ten

And hit me

There’s too many twenties

Ci sono troppi venti, troppi cinque

Troppi numeri davanti ai nostri occhi

Troppe statistiche che nessuno legge

I numeri non mentono ma i numeri non sanguinano

Chi sta contando quando ha superato l'abbondanza

Ci sono troppi anni venti

Ci sono troppi soldi segreti che vengono passati nel locale

Troppi corpi nascosti dietro la virgola

Un numero ha un nome, un nome ha un volto

E un volto dovrebbe avere un futuro e un posto sicuro

Ma le possibilità di ciò sono tra magro e magro

Ci sono troppi anni venti

Una sorella su due ha una possibilità di combattere

Di farsi male a casa per alzata di mano di un amante

E una figlia su quattro si coprirà e piangerà

Quando torna a casa da scuola dicendo «Mamma, papà, perché?»

Cosa dirai loro, solo per sorridere e sembrare carina e accettare?

Eh?

Tutti voi padri che guardate negli occhi della vostra figlioletta

Sappi che il tuo peggior incubo trova uno su cinque

Non preoccuparti di cancro, AIDS o nient'altro

Preoccupati solo del fatto che ci sia un uomo in casa

Finché morte non ci separi, amico, ci separi in abbondanza

Ci sono troppi anni venti

Tic tac tic tac tic tac

Tic tac tic tac tic tac dieci

Da qualche parte un'altra donna se l'è presa sul mento

I tic tac tic tac sono difficili

Tua sorella ha appena perso la dignità

Ogni secondo conta, i minuti sono tanti

Ci sono troppi anni venti

Il suono e le informazioni sono ridotti a morsi

E la voce dell'opposizione a uno stereotipo

I numeri sono paralizzanti, difficili da credere

Sono offuscati dal sangue sul bilancio

Impila i corpi in mucchietti ordinati di dieci

E colpiscimi

Ci sono troppi anni venti