Lamento - THEOPHILE GAUTIER, Vincent Le Texier, François Kerdoncuff

Connaissez-vous la blanche tombe

Où flotte avec un son plaintif

L’ombre d’un if?

Sur l’if une pâle colombe

Triste et seule au soleil couchant

Chante son chant:

On dirait que l'âme éveillée

Pleure sous terre à l’unisson

De la chanson

Et du malheur d'être oubliée

Se plaint dans un roucoulement

Bien doucement

Oh!

jamais plus, près de la tombe

Je n’irai, quand descend le soir

Au manteau noir

Écouter la pâle colombe

Chanter sur la pointe de l’if

Son chant plaintif!

Conosci la tomba bianca

Dove galleggia con un suono lamentoso

L'ombra di un tasso?

Sul tasso una pallida colomba

Triste e solo nel sole al tramonto

Canta la sua canzone:

Sembra l'anima risvegliata

Piangi sottoterra all'unisono

Della canzone

E la sfortuna di essere dimenticati

Si lamenta in un coo

molto delicatamente

Oh!

mai più, vicino alla tomba

Non andrò, quando scenderà la sera

Nel mantello nero

Ascolta la pallida colomba

Canta sulla punta del tasso

La sua canzone lamentosa!