Octubre Azul - Victor Heredia

Con el último suspiro de las olas

dieron las doce de un octubre azul,

y tu sonrisa viajera por mis venas

abrió las puertas del nacido amor,

y allí volvieron enero y la alegría

de aquella tarde en el país del sol.

Y habrá en alguna calle

un beso deshojado

una palabra al viento

que grita nuestro amor, amor, amor,

y en el espacio abierto de las manos

tendré el amor hablándome de vos.

Con l'ultimo respiro delle onde

ha colpito dodici di un ottobre azzurro,

e il tuo sorriso viaggiante nelle mie vene

ha aperto le porte dell'amore nato,

e tornò gennaio e gioia

di quel pomeriggio nel paese del sole.

E ci sarà in qualche strada

un bacio senza foglie

una parola al vento

che grida il nostro amore, amore, amore,

e nello spazio aperto delle mani

Mi piacerà parlarmi di te.