Июльские Снега - Юрий Визбор

Июльские снега — не спутай их с другими.

Июльские снега, Памирское плато.

Приветствую тебя, твое твержу я имя,

Но ветры мне трубят типичное не то.

А ветры мне твердят: «Ты должен быть, ты должен

Прозрачным, как стекло, надежным, как наган…»,

В июле будет зной, а в январе — морозы,

Но мне пример простой — июльские снега.

Все вроде хорошо и все в порядке, вроде,

Я это все прошел, я правда не солгал,

Привет тебе, привет, как памятник свободе,

Пылают в синеве июльские снега.

13 июня 1966

Nevicate di luglio: non confonderle con le altre.

Luglio nevica, altopiano del Pamir.

Ti saluto, ripeto il tuo nome,

Ma i venti mi soffiano un tipico torto.

E i venti mi dicono: "Devi essere, devi

Trasparente come il vetro, affidabile come un revolver…”,

Ci sarà caldo a luglio e gelate a gennaio,

Ma per me un semplice esempio sono le nevi di luglio.

Tutto sembra andare bene e tutto è in ordine, tipo,

Ho passato tutto questo, davvero non ho mentito,

Ciao, ciao, come un monumento alla libertà,

Le nevi di luglio ardono nel blu.

13 giugno 1966