I Sneaked into the Kitchen in the Middle of the Night - Barry Louis Polisar

I sneaked into the kitchen in the middle of the night,

And I found a chocolate cake and I cut it with a knife.

Twelve pieces I did cut.

Eleven of them I ate,

And one by one, there was almost none left upon the plate.

But before I finished eating, I saved a little slice

To give to my baby brother, 'cause I am very nice.

I crawled back upstairs and got my brother out of bed,

And quietly I whispered and this is what I said,

As we walked real quiet down the bedroom stairs,

With Tommy sucking his thumb and hugging his teddy bear.

I said «Quick, quick Tommy, look what I found!

Shhhhh!

Be quiet and quickly gulp it down.»

Just then we heard a thump and a clumpity clump clump clump.

We knew it was our mommy and in the darkness we all bumped.

Then the lights came on and I heard her say,

«Blah blah blah blah,"in her special «blah blah"way.

«Who finished up the cake?

Who’s the rotten kid?»

And since Tommy had the last piece, I said, «He did!»

She looked at him and saw that his face was full of crumbs,

With chocolate flavored icing on his nose and on his thumbs.

I went back upstairs as my mother yelled some more,

«Blah blah blah blah"just like before.

But I knew it wasn’t right;

Tom was just a kid;

So I told her that the cake was eaten by my Uncle Sid.

Mommy looked surprised.

Then her face turned red,

And I bet you know exactly what she said.

She said, «Blah blah blah blah blah blah blah

Blah blah blah blah blah!»

Mi sono intrufolato in cucina nel mezzo della notte,

E ho trovato una torta al cioccolato e l'ho tagliata con un coltello.

Dodici pezzi che ho tagliato.

Undici di loro ho mangiato,

E uno per uno, sul piatto non ne era rimasto quasi nessuno.

Ma prima di aver finito di mangiare, ho conservato una piccola fetta

Da dare al mio fratellino, perché sono molto gentile.

Sono tornato al piano di sopra e ho tirato fuori mio fratello dal letto,

E piano ho sussurrato e questo è quello che ho detto,

Mentre camminavamo molto tranquilli giù per le scale della camera da letto,

Con Tommy che si succhia il pollice e abbraccia il suo orsacchiotto.

Ho detto «Presto, veloce Tommy, guarda cosa ho trovato!

Shhhhh!

Sii silenzio e inghiottilo rapidamente.»

Proprio in quel momento abbiamo sentito un tonfo e un groviglio di grumi.

Sapevamo che era nostra mamma e nell'oscurità ci siamo imbattuti tutti.

Poi si sono accese le luci e l'ho sentita dire:

«Blah blah blah blah,"nel suo modo speciale "blah blah".

«Chi ha finito la torta?

Chi è il ragazzo marcio?»

E poiché Tommy aveva l'ultimo pezzo, gli ho detto: «L'ha fatto!»

Lo guardò e vide che il suo viso era pieno di briciole,

Con glassa al cioccolato sul naso e sui pollici.

Sono tornato di sopra mentre mia madre urlava ancora,

«Blah blah blah blah"proprio come prima.

Ma sapevo che non era giusto;

Tom era solo un bambino;

Quindi le ho detto che la torta è stata mangiata da mio zio Sid.

La mamma sembrava sorpresa.

Poi il suo viso è diventato rosso,

E scommetto che sai esattamente cosa ha detto.

Ha detto: «Blah blah blah blah blah blah blah

Bla bla bla bla bla bla!»