Departure - Golem

Salt smoke from a beach fire

And shadows under the pines

Solid, clean… fixed

Seagulls perched at the tip of land

The needle at the neck

The high-handed enemy

White upon green

And wind comes through the pines

To sway the shadows

The seagulls spread their wings

The power of the voice

A test of humanity

Death so swift, like the axe’s fall

Avoid the animal instincts

Repeat the old litany

Only the pure is to remain

Oh young boy, awake

Let this ordeal pass

Heading for new horizons

Taste the new experience

Doubts and questions, for time to reply

The myths of birth, denied by control

Possibilities, discussions

The obvious, the destiny

Oh young boy, awake

Let this ordeal pass

Heading for new horizons

Taste the new experience

And hear the wind

Blowing across the beach

See that the fire

Has scorched the seaweed

Fumo salato da un incendio sulla spiaggia

E ombre sotto i pini

Solido, pulito... fisso

Gabbiani appollaiati sulla punta della terraferma

L'ago al collo

Il nemico prepotente

Bianco su verde

E il vento passa attraverso i pini

Per far oscillare le ombre

I gabbiani spiegano le ali

Il potere della voce

Una prova di umanità

La morte così rapida, come la caduta dell'ascia

Evita gli istinti animali

Ripeti la vecchia litania

Solo il puro deve rimanere

Oh ragazzo, svegliati

Lascia che questo calvario passi

Verso nuovi orizzonti

Assapora la nuova esperienza

Dubbi e domande, per il tempo di rispondere

I miti della nascita, negati dal controllo

Possibilità, discussioni

L'ovvio, il destino

Oh ragazzo, svegliati

Lascia che questo calvario passi

Verso nuovi orizzonti

Assapora la nuova esperienza

E ascolta il vento

Soffiando attraverso la spiaggia

Vedi che il fuoco

Ha bruciato le alghe