Varjoissa - Horna

Kuu nousee ylleni, niin synkkänä piirtyvät

Varjot öisen metsän vääristyen nietoksiin

Joulukuun silmissäni surun jäätämissä

Autiona siintää Lapin tunturit

Horisontissa siniliekkien roihutessa

Valottomina hiljaisessa yössä, kaukana

Takaa metsien

Varjoissa… Hiljaisuus vallitsee varjoissa…

Lailla erämaan susien vaellan jäiseen

Yksinäisyyteen aina pohjoiselle merelle asti

Yksin pimeydessä, vain talvikuu mustalla

Taivaalla ylläni.

Olen yksin ikuinen

Ajattomassa valtakunnassani

Varjoissa… Hiljaisuus vallitsee varjoissa…

La luna sorge sopra di me, così oscuramente disegnata

Le ombre della foresta notturna si distorcevano nei boschetti

Negli occhi di dicembre negli occhi del dolore

Da qui, le colline della Lapponia

All'orizzonte con fiamme azzurre che scoppiano

Esposto in una notte tranquilla, lontano

Dietro il bosco

Nell'ombra... Nell'ombra regna il silenzio...

A proposito, i lupi selvaggi vagano per il ghiaccio

Alla solitudine fino al Mare del Nord

Solo al buio, solo inverno in nero

Nel cielo sopra di me.

Sono eterno solo

Nel mio regno senza tempo

Nell'ombra... Nell'ombra regna il silenzio...