Уходит весна - Илья Чёрт

Когда вдруг небо

Оденет серое пальто,

Мы остановим бег

И сядем слушать ночь.

И мир уснёт,

И птицы спрячут в свои гнёзда

То, что не услышать нам

И не увидеть — как уходит Весна.

Послушай меня, не старайся — тебе её не догнать!

Ей нету дела до тебя!

Она уходит навсегда.

И мир игрушек

Исчезнет в памяти твоей,

И облака вдруг соберутся

В грозовые тучи дней,

Которые спешат

И уносят вдаль твоё слепое детство

И вместе с ним

Туда уходит Весна…

Послушай меня, не старайся — тебе её не догнать!

Ей нету дела до тебя!

Она уходит навсегда.

Когда ты завтра

Проснёшься с ветром в голове,

И ничего не понимая,

Выглянешь в окно,

Увидишь свежие следы,

Уходящие туда,

Куда, наверно,

Постоянно, не спеша

Уходит весна…

Quando improvvisamente il cielo

Indossa un cappotto grigio

smetteremo di correre

E ci siederemo ad ascoltare la notte.

E il mondo si addormenterà

E gli uccelli si nasconderanno nei loro nidi

Quello che non possiamo sentire

E non vedere come se ne va la primavera.

Ascoltami, non provare - non la raggiungerai!

Non le importa di te!

Se n'è andata per sempre.

E il mondo dei giocattoli

Scompari nella tua memoria

E le nuvole si raduneranno all'improvviso

Nelle nuvole temporalesche dei giorni,

Chi ha fretta

E porta via la tua infanzia cieca

E insieme a lui

La primavera è qui...

Ascoltami, non provare - non la raggiungerai!

Non le importa di te!

Se n'è andata per sempre.

Quando tu domani

Svegliati con il vento in testa

E non capire niente

Guardi fuori dalla finestra

Vedi impronte fresche

Andare lì

Dove, probabilmente

Costantemente, lentamente

La primavera sta per partire...