File la laine - Jacques Douai

Dans la chanson de nos pères

Monsieur de Malbrough est mort

Si cétait un pauvre hère

On n’en dirait rien encore

Mais la dame à sa fenêtre

Pleurant sur son triste sort

Dans mille ans, deux mille peut-être

Se désolera encore.

File la laine, filent les jours

Garde ma peine et mon amour

Livre d’images des rêves lourds

Ouvre la page à l'éternel retour.

Hennins aux rubans de soie

Chansons bleues des troubadours

Regrets des festins de joie

Ou fleurs du jolie tambour

Dans la grande cheminée

S'étaint le feu du bonheur

Car la dame abandonée

Ne retrouvera son coeur.

File la laine, filent les jours

Garde ma peine et mon amour

Livre d’images des rêves lourds

Ouvre la page à l'éternel retour.

Croisés des grandes batailles

Sachez vos lances manier

Ajustez cottes de mailles

Armures et boucliers

Si l’ennemi vous assaille

Gardez-vous de trépasser

Car derrière vos murailles

On attend sans se lasser.

File la laine, filent les jours

Garde ma peine et mon amour

Livre d’images des rêves lourds

Ouvre la page à l'éternel retour.

Nel canto dei nostri padri

Il signor de Malbrough è morto

Se fosse stato un povero disgraziato

Non sembra ancora

Ma la signora alla sua finestra

Piangere per il suo triste destino

Tra mille anni, forse duemila

Piangerò di nuovo.

Fila la lana, fila i giorni

Salva il mio dolore e il mio amore

Libro illustrato di sogni pesanti

Apre la pagina dell'eterno ritorno.

Hennins con nastri di seta

canzoni blu dei trovatori

Rimpianti di feste di gioia

O graziosi fiori di tamburo

Nel grande camino

Si spegne il fuoco della felicità

Per la signora abbandonata

Non troverà il suo cuore.

Fila la lana, fila i giorni

Salva il mio dolore e il mio amore

Libro illustrato di sogni pesanti

Apre la pagina dell'eterno ritorno.

Grandi crociati da battaglia

Conosci le tue lance da maneggiare

Regola la cotta di maglia

Armature e scudi

Se il nemico ti attacca

Attenzione alla morte

Perché dietro le tue mura

Aspettiamo instancabilmente.

Fila la lana, fila i giorni

Salva il mio dolore e il mio amore

Libro illustrato di sogni pesanti

Apre la pagina dell'eterno ritorno.