Don't Tell Me - Peter Hammill

You don’t have to say a thing,

the silence is sweet;

we’ve been together today

in a way we might never repeat.

Oh, your head on the pillow,

the distance in your eyes —

already you might be rehearsing the word «Goodbye».

When the evening comes of this perfect day,

when the shadows run will you look away,

will you slip away?

Don’t tell me anything.

You don’t have to say a word,

all too well I understand:

there’s a nervous tension

in the touch of your gentle hand.

That makes me afraid —

I’ve seen you like this before…

the moment you find somebody new

you find yourself bored.

Oh, I don’t want to lose you.

When the evening comes of this perfect day,

when the shadows run will you look away,

will you slip away?

Don’t tell me anything.

Now the evening’s come,

now I’m left alone;

now the passion’s done

and you’re going home…

oh, when will you telephone?

You don’t tell me anything.

No, you don’t even tell me the bell won’t ring.

Non devi dire niente,

il silenzio è dolce;

siamo stati insieme oggi

in un modo che potremmo non ripetere mai.

Oh, la tua testa sul cuscino,

la distanza nei tuoi occhi -

potresti già provare la parola «arrivederci».

Quando arriva la sera di questo giorno perfetto,

quando le ombre correranno distoglierai lo sguardo,

scivolerai via?

Non dirmi niente.

Non devi dire una parola,

fin troppo bene ho capito:

c'è una tensione nervosa

al tocco della tua mano gentile.

Questo mi fa paura -

Ti ho già visto così...

nel momento in cui trovi qualcuno di nuovo

ti ritrovi annoiato.

Oh, non voglio perderti.

Quando arriva la sera di questo giorno perfetto,

quando le ombre correranno distoglierai lo sguardo,

scivolerai via?

Non dirmi niente.

Ora è venuta la sera,

ora sono rimasto solo;

ora la passione è finita

e te ne vai a casa...

oh, quando telefonerai?

Non mi dici nulla.

No, non mi dici nemmeno che il campanello non suona.