Jeunesse d'Orée - Peter Hammill

The youth are voting with their feet —

Such a shame that the dance-beat gets so complicated.

Pretty, pretty it seems…

On second glance, the look is overrated.

In the lost-house there’s a magic potion,

timeless motion…

Now and again now lasts forever;

Jeuness d’oree gliding the lily of pleasure.

The youth are voting with their clothes —

Such a shame that the hip post is so calculated.

Round and round it goes: how careless

the rapture that’s overstated.

In the picture last devotion, waveless ocean —

Time and again styles goes out of fashion

Jeunesse d’oree taking the heat out of passion!

Look at the kid with the golden touch,

Check out the story expression;

Look at the man with the golden arm

and the sensational lesson.

Follow-my-leader's a game we can play

till we swallow the tail without thinking

Catch the hook, tow the line —

never mind that we’re sinking!

The youth are voting themselves in…

but the wheel takes a fresh spin

and they find, tomorrow,

gaudy garments worn thin, all at best rent…

and the worst are borrowed.

Closing orders, fading nations, dissipation,

time and again, time’s unforgiving;

Jeunesse d’oree gilding the lily of living

Now and again, now lasts forever;

Jeunesse d’oree gilding the lily of pleasure.

… Cut.

I giovani votano con i piedi —

È un vero peccato che il ritmo della danza diventi così complicato.

Bello, carino, sembra...

Alla seconda occhiata, l'aspetto è sopravvalutato.

Nella casa perduta c'è una pozione magica,

movimento senza tempo...

Di tanto in tanto ora dura per sempre;

Jeuness d'oree che fa scivolare il giglio del piacere.

I giovani votano con i loro vestiti —

È un vero peccato che il perno dell'anca sia così calcolato.

Gira e gira: che noncuranza

il rapimento che è sopravvalutato.

Nell'immagine l'ultima devozione, oceano senza onde...

Di volta in volta gli stili passano di moda

Jeunesse d'oree che toglie il calore dalla passione!

Guarda il bambino con il tocco d'oro,

Controlla l'espressione della storia;

Guarda l'uomo con il braccio d'oro

e la clamorosa lezione.

Follow-my-leader è un gioco a cui possiamo giocare

finché non inghiottiamo la coda senza pensare

Afferra il gancio, traina la cima -

non importa che stiamo affondando!

I giovani si votano per...

ma la ruota fa un nuovo giro

e trovano, domani,

abiti sgargianti indossati sottili, tutti al meglio in affitto...

e i peggiori sono presi in prestito.

Ordini di chiusura, nazioni sbiadite, dissipazione,

più e più volte, il tempo non perdona;

Jeunesse d'oree che dora il giglio della vita

Di tanto in tanto, ora dura per sempre;

Jeunesse d'oree che dora il giglio del piacere.

… Taglio.