La vie lilas - Serge Lama

Dessous l’arbre

Une robe bleue

A côté

Une robe rouge

Sous un ciel d’hiver

Entre gris et vert

Qui nuage

Et qui pleure à moitié

Derrière l’arbre

Un bout d’horizon

Au lointain

Pas même une église

Juste une maison

Est-ce la maison

Ou celle des moutons?

C’est la vie lilas

Faite de métamorphoses

C’est la vie lilas

Quand il me manque quelque chose

Dans cette vie-là

Où tu n’es pas là

Et que pour être moins triste

Je détaille la peinture de l’artiste

Et ma chambre

Devient le tableau

Sous mes pieds

La campagne humide

Est comme un tapis

De terre et de pluie

Tout à l’heure

Elles vont s’y allonger

Pour mêler

Robes rouges et bleues

Dans le lac

D’un amour sans ride

Pour se consoler

D'être abandonnées

Par leur petit fiancé

C’est la vie lilas

Faite de toutes ces choses

C’est la vie lilas

Quand il me manque quelque chose

Dans cette vie-là

Où tu n’es pas là

Où je reste seul en piste

C’est ma vie lilas

Moitié bleue et moitié rose

C’est ma vie lilas

Quand il me manque quelque chose

Dans cette vie-là

Où tu n’es pas là

Et que pour être moins triste

Je retouche la peinture de l’artiste.

sotto l'albero

Un vestito blu

Di fianco

Un vestito rosso

Sotto un cielo d'inverno

Tra grigio e verde

chi nuvola

E mezzo piangendo

dietro l'albero

Una fetta di orizzonte

Nella distanza

Nemmeno una chiesa

solo una casa

È questa la casa?

O le pecore?

Questa è la vita lilla

Fatto di metamorfosi

Questa è la vita lilla

Quando mi sfugge qualcosa

In questa vita

dove non sei

E questo per essere meno triste

Descrivo in dettaglio il dipinto dell'artista

E la mia stanza

Diventa l'array

sotto i miei piedi

La campagna bagnata

È come un tappeto

Di terra e pioggia

Arrivederci

Giaceranno lì

Mescolare

Abiti rossi e blu

Nel lago

Di un amore senza rughe

Per consolarsi

Essere abbandonato

Dal loro piccolo fidanzato

Questa è la vita lilla

Fai tutte queste cose

Questa è la vita lilla

Quando mi sfugge qualcosa

In questa vita

dove non sei

Dove sono rimasto solo in pista

Questa è la mia vita lilla

Metà blu e metà rosa

Questa è la mia vita lilla

Quando mi sfugge qualcosa

In questa vita

dove non sei

E questo per essere meno triste

Ritocco il dipinto dell'artista.