Love Affairs - The Fugitives

don’t hide your love affairs

open every border, rewrite every prayer

leave the ghosts to those at work on how to raise the dead

spend your time on those who bring their skeletons to bed

because they’re working with a real heart

don’t hide your love affairs

threaten every language that’s in need of some repair

because you’re working with a real heart, a real heart

don’t fall apart on me

don’t hide your love affairs

eat from any table, swallow every stare

the future’s not so holy and the world is coming round

because you’re working with a real heart

don’t fall apart on me

so burn all your favourite photographs

tear all your memories from their maps

raid all the homes they raised your body in

shine every bruise that built you heavy

hold every love that’s kissed you madly

raid all the homes they raised your body in

and don’t fall apart on me…

non nascondere le tue relazioni amorose

apri ogni confine, riscrivi ogni preghiera

lascia i fantasmi a coloro che lavorano su come resuscitare i morti

dedica il tuo tempo a coloro che portano i loro scheletri a letto

perché stanno lavorando con un vero cuore

non nascondere le tue relazioni amorose

minaccia ogni lingua che ha bisogno di qualche riparazione

perché stai lavorando con un vero cuore, un vero cuore

non cadere a pezzi su di me

non nascondere le tue relazioni amorose

mangia da qualsiasi tavola, ingoia ogni sguardo

il futuro non è così sacro e il mondo sta girando

perché stai lavorando con un vero cuore

non cadere a pezzi su di me

quindi brucia tutte le tue foto preferite

strappa tutti i tuoi ricordi dalle loro mappe

fare irruzione in tutte le case in cui hanno allevato il tuo corpo

fai brillare ogni livido che ti ha costruito pesante

stringi ogni amore che ti ha baciato follemente

fare irruzione in tutte le case in cui hanno allevato il tuo corpo

e non cadere a pezzi su di me...