Killyburn Brae - Tommy Makem

Is it true that the women are worse than the men?

Right fol, right fol, tiddy fol day

Is it true that the women are worse than the men?

They go down to hell and get kicked out again

With me right fol dol, tiddy fol dol

Right fol, right fol, tiddy fol day

There was an old man lived in Killyburn Brae

There was an old man lived in Killyburn Brae

And he had a wife, was the plague of his days

The devil he came to the man with the plow

The devil he came to the man with the plow

Said one of your family I will have now

Says he, «Me old man, I have come for you wife»

Says he, «Me old man, I have come for you wife

For I hear she’s the plague and torment of your life»

The devil he hoisted her up on his back

The devil he hoisted her up on his back

And straight down to hell with her he did pack

There were two little devils a-playing with chains

There were two little devils a-playing with chains

She lifted her stick and she scattered their brains

There were two other devils a-playing at ball

There were two other devils a-playing at ball

Said «Take her away or she’ll murder us all»

The devil he hoisted her up on his back

The devil he hoisted her up on his back

And to the old man, with her he did pack

Said he «Me old man, here’s your wife safe and well»

Said he «Me old man, here’s your wife safe and well

She wouldn’t be kept, not even in hell»

So, it’s true that the women are worse than the men

It’s true that the women are worse than the men

They go down to hell and get kicked out again

È vero che le donne sono peggio degli uomini?

Giusto fol, giusto fol, ordinato folle giorno

È vero che le donne sono peggio degli uomini?

Vanno all'inferno e vengono cacciati di nuovo

Con me right fol dol, tiddy fol dol

Giusto fol, giusto fol, ordinato folle giorno

C'era un vecchio che viveva a Killyburn Brae

C'era un vecchio che viveva a Killyburn Brae

E aveva una moglie, era la piaga dei suoi giorni

Il diavolo è venuto dall'uomo con l'aratro

Il diavolo è venuto dall'uomo con l'aratro

Ha detto uno della tua famiglia che avrò ora

Dice: «Vecchio, sono venuto per te moglie»

Dice: «Vecchio, sono venuto per te moglie

Perché ho sentito che è la peste e il tormento della tua vita»

Il diavolo l'ha sollevata sulla schiena

Il diavolo l'ha sollevata sulla schiena

E dritto all'inferno con lei ha fatto le valigie

C'erano due diavoletti che giocavano con le catene

C'erano due diavoletti che giocavano con le catene

Sollevò il suo bastone e disperse i loro cervelli

C'erano altri due diavoli che giocavano a palla

C'erano altri due diavoli che giocavano a palla

Disse «Portala via o ci ucciderà tutti»

Il diavolo l'ha sollevata sulla schiena

Il diavolo l'ha sollevata sulla schiena

E per il vecchio, con lei ha fatto le valigie

Disse lui «Io vecchio, ecco tua moglie sana e salva»

Disse: «Vecchio mio, ecco tua moglie sana e salva

Non sarebbe stata tenuta, nemmeno all'inferno»

Quindi, è vero che le donne sono peggio degli uomini

È vero che le donne sono peggio degli uomini

Vanno all'inferno e vengono cacciati di nuovo