Chaosfrau - Die Strafe

Die Dame schlägt den König

Und ich sehe ein: Das Spiel ist aus

Doch keiner von uns beiden wagt zu sagen, was er denkt

Wer hat die Fäden in der Hand?

Sind wir denn nur die Spieler, und wenn ja:

Wer ist es denn, der gerade unser Leben lenkt?

Wir kennen uns zwar kaum

Doch plötzlich scheinen wir zu wissen

Es bleibt nur noch heute abend

Dnn das Spiel ist schon gemacht

Mit uns ist es vorbi, bevor es anfängt

Und mein letzter Wunsch an Dich

Schenk mir noch diese eine Nacht!

La regina batte il re

E vedo: il gioco è finito

Ma nessuno di noi due osa dire quello che pensa

Chi sta tirando i fili?

Siamo solo i giocatori, e se è così:

Chi è che sta dirigendo le nostre vite in questo momento?

Ci conosciamo poco

Ma all'improvviso ci sembra di sapere

Rimane solo stasera

Allora il gioco è già fatto

Per noi è finita prima che cominci

E il mio ultimo augurio per te

Dammi un'altra notte!